Lyrics and translation Lisa Stansfield - Let's Just Call It Love - Album Version - Remastered

Let's Just Call It Love - Album Version - Remastered

Appelons ça de l'amour - Version album - Remasterisée

Let's just do it

Faisons-le simplement

(Let's just call it love)

(Appelons ça de l'amour)

Woo yea aaa yea

Is it any wonder?

Est-ce étonnant ?

I feel beautiful tonight

Je me sens belle ce soir

'Cause the spell I'm under, yeah

Parce que le charme sous lequel je suis, oui

Makes the stars shine oh so bright

Rend les étoiles si brillantes

Is it affection, yeah?

Est-ce de l'affection, oui ?

I think, I like it

Je pense, j'aime ça

Whatever you're doing to me

Ce que tu me fais

There's no way to describe it

Il n'y a pas de mots pour décrire

Alors

Let's just call it love

Appelons ça de l'amour

You call it what you want, call it emotion

Tu peux l'appeler comme tu veux, appelle ça de l'émotion

Let's just call it love

Appelons ça de l'amour

You can call it a feeling, call it a notion

Tu peux l'appeler un sentiment, appelle ça une notion

Ohh let's just call it love

Ohh appelons ça de l'amour

You can say that it's right, you can say that it's wrong

Tu peux dire que c'est bien, tu peux dire que c'est mal

But baby, it's just too damn good

Mais bébé, c'est tellement bon

Let's just call it love

Appelons ça de l'amour

Let's just call it love

Appelons ça de l'amour

I'm caught up in the moment, haa

Je suis prise dans le moment, haa

I could be anywhere at all

Je pourrais être n'importe où

Ain't nothin' that can bring me down, no

Rien ne peut me faire baisser, non

'Cause baby, I feel ten feet tall

Parce que bébé, je me sens grande

Is it obsession?

Est-ce de l'obsession ?

Though I like it

Bien que j'aime ça

It's really taken a hold of me now

Ça m'a vraiment pris

And I don't want to fight it

Et je ne veux pas le combattre

No no no so

Non non non alors

Let's just call it love

Appelons ça de l'amour

You call it what you want, call it emotion

Tu peux l'appeler comme tu veux, appelle ça de l'émotion

(Yeah, oh yeah)

(Ouais, oh ouais)

Let's just call it love

Appelons ça de l'amour

(Yeah)

(Ouais)

You can call it a feeling, call it a notion

Tu peux l'appeler un sentiment, appelle ça une notion

Let's just call it love

Appelons ça de l'amour

You can say that it's right, you can say that it's wrong

Tu peux dire que c'est bien, tu peux dire que c'est mal

(Ohh it's right, ohh it's wrong)

(Ohh c'est bien, ohh c'est mal)

But baby, it's just too damn good

Mais bébé, c'est tellement bon

Let's just call it love

Appelons ça de l'amour

Let's just call it love

Appelons ça de l'amour

You can call it anything, anything at all

Tu peux l'appeler comme tu veux, n'importe quoi

We can take it anywhere, anywhere we want to

On peut aller n'importe où, où on veut

'Cause you and me, baby, it's what we need

Parce que toi et moi, bébé, c'est ce dont on a besoin

So let's see that sun, we've got all night long

Alors regardons le soleil, on a toute la nuit

Let's go on and on and on

Continuons, continuons, continuons

Let's go on and on and on

Continuons, continuons, continuons

Let's go on and on and on

Continuons, continuons, continuons

Let's go on and on and on

Continuons, continuons, continuons

Let's just call it love

Appelons ça de l'amour

You call it what you want, call it emotion

Tu peux l'appeler comme tu veux, appelle ça de l'émotion

Let's just call it love

Appelons ça de l'amour

You can call it a feeling, call it a notion

Tu peux l'appeler un sentiment, appelle ça une notion

(Call it what you want, baby)

(Appelle ça comme tu veux, bébé)

(Give them dominant love)

(Donne-moi un amour dominant)

Let's just call it love

Appelons ça de l'amour

You can say that it's right, you can say that it's wrong

Tu peux dire que c'est bien, tu peux dire que c'est mal

(Ohh)

(But baby)

(Mais bébé)

Baby, it's just too damn good

Bébé, c'est tellement bon

Let's just call it love

Appelons ça de l'amour

Let's just call it love

Appelons ça de l'amour

(Let's just call it love)

(Appelons ça de l'amour)

Let's just call it love

Appelons ça de l'amour

(Let's see, we'll see)

(Voyons, on verra)

You call it what you want, call it emotion

Tu peux l'appeler comme tu veux, appelle ça de l'émotion

(Nanana)

Let's just call it love

Appelons ça de l'amour

You can call it a feeling, call it a notion

Tu peux l'appeler un sentiment, appelle ça une notion

(Nana)

(Whoo hoo yeah)

(Give me more)

(Donne-moi plus)

Let's just call it love

Appelons ça de l'amour

You can say that it's right, you can say that it's wrong

Tu peux dire que c'est bien, tu peux dire que c'est mal

(Woo ooo)

But baby, it's just too damn good

Mais bébé, c'est tellement bon

(Woo ooo)

Let's just call it love

Appelons ça de l'amour

Let's just call it love

Appelons ça de l'amour

Rate the translation

Writer(s): I. Devaney, R. Darbyshire, Lisa Stansfield

Album

The Boxset Collection

date of release

30-05-2003

1 Tenderly - Remastered
2 All Around the World (Remastered)
3 Dream Away (Remastered)
4 People Hold On - Single Version
5 I'm Coming to Get You (Remastered)
6 Face Up (Remastered)
7 I've Got Something Better (We've Got the Bomb) (Remastered)
8 Too Much Love Makin' (Remastered)
9 Turn Me On - Remastered
10 So Natural - Remastered
11 Big Thing - Remastered
12 Little Bit Of Heaven - Remastered
13 Marvellous & Mine - Remastered
14 Sweet Memories - Remastered
15 Never Set Me Free (Remastered)
16 Be Mine (Remastered)
17 She's Always There (Remastered)
18 Wish it Could Always Be This Way - Remastered
19 Let's Just Call It Love - Album Version - Remastered
20 I Give You Everything (Remastered)
21 Don't Leave Me Now I'm In Love - Remastered
22 Live Together - Big Beat Massive Attack Mix
23 Affection - Remastered
24 Lay Me Down (Remastered)
25 Live Together - Remastered
26 Mighty Love (Remastered)
27 Poison (Remastered)
28 The Love In Me - Remastered
29 The Way You Want It (Remastered)
30 Wake Up Baby (Remastered)
31 When Are You Coming Back? (Remastered)
32 I'm Leavin' (Remastered)
33 Didn't I - Remastered
34 Don't Cry for Me (Remastered)
35 Whenever You're Gone - Remastered
36 You Can't Deny It - US Version - Remastered
37 It's Got To Be Real (Remastered)
38 What Did I Do To You? - 7" Version - Remastered
39 This Is the Right Time (Remastered)
40 Live Together/Young Hearts Run Free - Live
41 A Little More Love - Remastered
42 Everything Will Get Better - Remastered
43 Change - Remastered
44 I Will Be Waiting - Remastered
45 First Joy - Remastered
46 Make Love To Ya - Remastered
47 Real Love - Remastered
48 Symptoms Of Loneliness & Heartache - Remastered
49 Set Your Loving Free - Remastered
50 Soul Deep - Remastered
51 Time To Make You Mine - Remastered
52 8-3-1 - Remastered
53 All Over Me - Remastered
54 Boyfriend - Remastered
55 Candy - Remastered
56 How Could You? - Remastered
57 When The Last Sun Goes Down - Remastered
58 Wish On Me - Remastered
59 You Can Do That - Remastered
60 You Get Me - Remastered
61 So Natural - No Preservatives Mix - Remastered
62 Somewhere In Time - Remastered
63 Tenderly - Live
64 Goodbye - Remastered
65 All Woman - Remastered
66 Suzanne - Remastered
67 Baby Come Back - Remastered
68 Breathtaking - Remastered
69 Footsteps - Remastered
70 Got Me Missing You - Remastered
71 Honest - Remastered
72 I Cried My Last Tear Last Night - Remastered
73 Never Gonna Fall - Remastered
74 Never, Never Gonna Give You Up - Remastered
75 The Line - Remastered
76 The Real Thing - Remastered
77 The Very Thought Of You - Remastered
78 You Know How to Love Me - Remastered
79 Change - Driza Bone Mix
80 People Hold On - Full Length Disco Mix
81 Sing It
82 Change - Frankie Knuckles Remix
83 Sincerity
84 In All the Right Places
85 Gonna Try It Anyway
86 My Apple Heart
87 Can't Wait To - Remastered
88 Something's Happening - Remastered

More albums