Lyrics and translation Lisa Stansfield - Little Bit of Heaven

Every little thing I do,
Can it be I do it for you?
Every word I say is true,
Anything I do, I do for you.
′Cos when you hold me in your arms,
I feel so safe and warm,
I love you true...
Baby can't you see you will always be
My little bit of heaven
Baby can′t you see you will always be
My life
Baby can't you see you were meant to be
My little bit of heaven
So it's you and me, & I can′t believe my eyes
There′s so little I can do,
When you put your kisses on me
I just melt into my shoes & everything I feel is due to you
'Cos when you hold me in your arms,
I feel so safe and warm,
I love you true...
Baby can′t you see you will always be
My little bit of heaven
Baby can't you see you will always be
My life
Baby can′t you see you were meant to be
My little bit of heaven
So it's you and me, & I can′t believe my eyes
You take me to another place,
Out of myself & into your arms
And you make me feel no other way will do,
Will do
Baby can't you see you will always be
My little bit of heaven
Baby can't you see you will always be
My life
Baby can′t you see you were meant to be
My little bit of heaven
So it′s you and me, & I can't believe my eyes

Каждая мелочь, которую я делаю,
Может быть, я сделаю это для тебя?
Каждое мое слово-правда.
Все, что я делаю, я делаю для тебя.
Потому что когда ты держишь меня в своих объятиях,
Мне так спокойно и тепло,
Я люблю тебя по-настоящему...
Детка разве ты не видишь что всегда будешь такой
Мой маленький кусочек рая
Детка разве ты не видишь что всегда будешь такой
Моя жизнь
Детка, разве ты не видишь, что тебе суждено быть такой?
Мой маленький кусочек рая
Итак, это ты и я, и я не могу поверить своим глазам.
Я так мало могу сделать,
Когда ты целуешь меня.
Я просто таю в своих ботинках, и все, что я чувствую, связано с тобой.
Потому что когда ты держишь меня в своих объятиях,
Мне так спокойно и тепло,
Я люблю тебя по-настоящему...
Детка разве ты не видишь что всегда будешь такой
Мой маленький кусочек рая
Детка разве ты не видишь что всегда будешь такой
Моя жизнь
Детка, разве ты не видишь, что тебе суждено быть такой?
Мой маленький кусочек рая
Итак, это ты и я, и я не могу поверить своим глазам.
Ты уносишь меня в другое место.
Из себя и в твои объятия.
И ты заставляешь меня чувствовать, что по-другому не будет,
Не будет.
Детка разве ты не видишь что всегда будешь такой
Мой маленький кусочек рая
Детка разве ты не видишь что всегда будешь такой
Моя жизнь
Детка, разве ты не видишь, что тебе суждено быть такой?
Мой маленький кусочек рая
Итак, это ты и я, и я не могу поверить своим глазам.