Lyrics and translation Lisa Stansfield - Live Together

Live Together

This is all we need, to be free,
To understand, and find the answer
So let′s do it now, let's do it right now...

We′ve got to live together if we're gonna be free
We've got to find the answer right now
We′ve got to live together
We′ve got to see each other for whatever we are
We've got to solve the problem
Together
We′ve got to live together

Look at me, I'm the honest kind
When I say it, I mean it
I swear I need you all my life
All we need is sympathy, if we want to change our minds
This is no second thought, this is for all times
All my life

This has got to be forever
Whatever
Whatever′s come, whatever's been,
It′s livin' life for what we see
Promise not to lose our hope
We

We've got to live together if we′re gonna be free
We′ve got to find the answer right now
We've got to live together
We′ve got to see each other for whatever we are
We've got to solve the problem, right now
We′ve got to live together
Live together

We're gonna give it all that we got
We′ll believe it whether or not
Lovin' ourself and loving our hearts
Love is seein' all that we are
We′re gonna do it, do it right now
Love is there, it′s showin' us how
We can do it, we can live together

You don′t need no reason to hold your head up high
A little pride so you can justify your whole life

This has got to be forever
Whatever
Whatever's come, whatever′s been,
Livin' life for what we see
Promise not to lose our hope
We

We′ve got to live together if we're gonna be free
We've got to find the answer right now
We′ve got to live together
We′ve got to see each other for whatever we are
We've got to solve the problem
Together
We′ve got to live together

We've got to live together if we′re gonna be free
We've got to find the answer right now
We′ve got to live together
We've got to see each other for whatever we are
We've got to solve the problem, right now
We′ve got to live together
Live together

We′re gonna give it all that we got
We'll believe it whether or not
Lovin′ ourself and loving our hearts
Love is seein' all that we are
We′re gonna do it, do it right now
Love is there, it's showin′ us how
We can do it, we can live together

Vivre Ensemble

C'est tout ce dont nous avons besoin, pour être libres,
Pour comprendre, et trouver la réponse
Alors faisons-le maintenant, faisons-le tout de suite...

Nous devons vivre ensemble si nous voulons être libres
Nous devons trouver la réponse tout de suite
Nous devons vivre ensemble
Nous devons nous voir pour ce que nous sommes
Nous devons résoudre le problème
Ensemble
Nous devons vivre ensemble

Regarde-moi, je suis du genre honnête
Quand je le dis, je le pense
Je jure que j'ai besoin de toi toute ma vie
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de la sympathie, si nous voulons changer d'avis
Ce n'est pas une réflexion à deux, c'est pour toujours
Toute ma vie

Cela doit durer éternellement
Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il soit arrivé, quoi qu'il ait été,
C'est vivre la vie pour ce que nous voyons
Promets de ne pas perdre espoir
Nous

Nous devons vivre ensemble si nous voulons être libres
Nous devons trouver la réponse tout de suite
Nous devons vivre ensemble
Nous devons nous voir pour ce que nous sommes
Nous devons résoudre le problème, tout de suite
Nous devons vivre ensemble
Vivre ensemble

Nous allons donner tout ce que nous avons
Nous y croirons, que ce soit vrai ou non
Aimer nous-mêmes et aimer nos cœurs
L'amour, c'est voir tout ce que nous sommes
Nous allons le faire, le faire tout de suite
L'amour est là, il nous montre comment
Nous pouvons le faire, nous pouvons vivre ensemble

Tu n'as pas besoin d'une raison pour tenir la tête haute
Un peu de fierté pour que tu puisses justifier toute ta vie

Cela doit durer éternellement
Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il soit arrivé, quoi qu'il ait été,
Vivre la vie pour ce que nous voyons
Promets de ne pas perdre espoir
Nous

Nous devons vivre ensemble si nous voulons être libres
Nous devons trouver la réponse tout de suite
Nous devons vivre ensemble
Nous devons nous voir pour ce que nous sommes
Nous devons résoudre le problème
Ensemble
Nous devons vivre ensemble

Nous devons vivre ensemble si nous voulons être libres
Nous devons trouver la réponse tout de suite
Nous devons vivre ensemble
Nous devons nous voir pour ce que nous sommes
Nous devons résoudre le problème, tout de suite
Nous devons vivre ensemble
Vivre ensemble

Nous allons donner tout ce que nous avons
Nous y croirons, que ce soit vrai ou non
Aimer nous-mêmes et aimer nos cœurs
L'amour, c'est voir tout ce que nous sommes
Nous allons le faire, le faire tout de suite
L'amour est là, il nous montre comment
Nous pouvons le faire, nous pouvons vivre ensemble