Lyrics and translation Lisa Stansfield - Make Love To Ya - Remastered

Make Love To Ya - Remastered

Заниматься любовью с тобой - Ремастированная версия

I′ve got to say it now

Я должна сказать это сейчас

And I'll explain somehow

И я как-нибудь объясню

The way I feel about the way we are

То, что я чувствую по поводу нас

I know no other way that just to say it straight

Я не знаю другого способа, кроме как сказать прямо

I want to shout it from the rooftops

Я хочу кричать об этом с крыш

Cause you wake me up and light me up

Потому что ты будишь меня и зажигаешь меня

When your eyes start dancing with my mind

Когда твои глаза начинают танцевать с моим разумом

You fill me up and cheer me up

Ты наполняешь меня и радуешь меня

I wanna tell you time after time

Я хочу говорить тебе это снова и снова

Every little thing that I do reminds me of you

Каждая мелочь, которую я делаю, напоминает мне о тебе

All I wanna do is make love to ya

Всё, что я хочу делать, это заниматься любовью с тобой

I breathe in and breathe out in every breath there′s no doubt

Я вдыхаю и выдыхаю, и в каждом вздохе нет сомнений

All I wanna do is make love to ya

Всё, что я хочу делать, это заниматься любовью с тобой

You've put a spell on me

Ты околдовал меня

And baby hopefully you'll never break the spell I′m under

И, милый, надеюсь, ты никогда не разрушишь эти чары

Whatever this shall be

Что бы это ни было

I know you′ve made me see a feeling louder than the thunder

Я знаю, ты помог мне увидеть чувство, громче грома

Cause you wake me up and light me up

Потому что ты будишь меня и зажигаешь меня

When your eyes start dancing with my mind

Когда твои глаза начинают танцевать с моим разумом

You fill me up and cheer me up

Ты наполняешь меня и радуешь меня

I wanna tell you time after time

Я хочу говорить тебе это снова и снова

Every little thing that I do reminds me of you

Каждая мелочь, которую я делаю, напоминает мне о тебе

All I wanna do is make love to ya

Всё, что я хочу делать, это заниматься любовью с тобой

I breathe in and breathe out in every breath there's no doubt

Я вдыхаю и выдыхаю, и в каждом вздохе нет сомнений

All I wanna do is make love to ya

Всё, что я хочу делать, это заниматься любовью с тобой

Every little thing that I do reminds me of you

Каждая мелочь, которую я делаю, напоминает мне о тебе

All I wanna do is make love to ya

Всё, что я хочу делать, это заниматься любовью с тобой

I breathe in and breathe out in every breath there′s no doubt

Я вдыхаю и выдыхаю, и в каждом вздохе нет сомнений

All I wanna do is make love to ya

Всё, что я хочу делать, это заниматься любовью с тобой

I've got to say it now

Я должна сказать это сейчас

But I′ll explain somehow

И я как-нибудь объясню

The way I feel about the way we are

То, что я чувствую по поводу нас

I know no other way than just to sat it straight

Я не знаю другого способа, кроме как сказать прямо

I want to shout it from the rooftops

Я хочу кричать об этом с крыш

Cause you wake me up and light me up

Потому что ты будишь меня и зажигаешь меня

When your eyes start dancing with my mind

Когда твои глаза начинают танцевать с моим разумом

You fill me up and cheer me up

Ты наполняешь меня и радуешь меня

I wanna tell you time after time

Я хочу говорить тебе это снова и снова

Every little thing that I do reminds me of you

Каждая мелочь, которую я делаю, напоминает мне о тебе

All I wanna do is make love to ya

Всё, что я хочу делать, это заниматься любовью с тобой

I breathe in and breathe out in every breath there's no doubt

Я вдыхаю и выдыхаю, и в каждом вздохе нет сомнений

All I wanna do is make love to ya

Всё, что я хочу делать, это заниматься любовью с тобой

Rate the translation

Writer(s): Ian Owen Devaney, Lisa Jane Stansfield, Andy Morris

Album

Real Love

date of release

25-08-2003

1 Change - Remastered
2 Everything Will Get Better - Remastered
3 Whenever You're Gone - Remastered
4 A Little More Love - Remastered
5 Tenderly - Remastered
6 First Joy - Remastered
7 It's Got To Be Real (Remastered)
8 Change - Frankie Knuckles Remix
9 Symptoms Of Loneliness & Heartache - Remastered
10 Make Love To Ya - Remastered
11 Soul Deep - Remastered
12 All Woman - Remastered
13 I Will Be Waiting - Remastered
14 Set Your Loving Free - Remastered
15 Real Love - Remastered
16 Time To Make You Mine - Remastered

More albums