Lyrics and translation Lisa Stansfield feat. Ian Devaney & Andy Morris - My Apple Heart

My Apple Heart

Listen baby
Let′s talk
I can't take this pressure
I need to love you
But I need to breathe too

Honey don′t mouth off at me now
But I've got to tell you a thing or two
Honey hear me out and sit down
Cos for some time it's been on my mind

Never had a love so strong
Never had a love so right
A love this tight
Never had a love so fine
Baby it′s so divine
But you want too much time

You can′t go on
Eating away at my apple heart
You can't go on
Worming your way through my apple heart

I just need a little more time
And you won′t lose me
I'll love you more for it
There′s nothing more exciting
Than being in your arms
But baby listen to me
Sometimes you've got to let go

Never had a love so strong
Never had a love so right
A love this tight
Never had a love so fine
Baby it′s so divine
But you want too much time

You can't go on
Eating away at my apple heart
You can't go on
Worming your way through my apple heart

You can′t go on
Eating away at my apple heart
You can′t go on
Worming your way through my apple heart

A little more space
And a little more time
And we'll be alright

Never had a love so strong
Never had a love so right
A love this tight
Never had a love so fine
Baby it′s so divine
But you want too much time

You can't go on
Eating away at my apple heart
You can′t go on
Worming your way through my apple heart

You can't go on
Eating away at my apple heart
You can′t go on
Worming your way through my apple heart

You can't go on
Eating away at my apple heart
You can't go on
Worming your way through my apple heart

You can′t go on
Eating away at my apple heart
You can′t go on
Worming your way through my apple heart

We need to talk
You need to give me more time

Mon coeur de pomme

Écoute chéri
Parlons
Je ne peux pas supporter cette pression
Je dois t'aimer
Mais j'ai aussi besoin de respirer

Chéri, ne me parle pas comme ça
Mais je dois te dire deux ou trois choses
Chéri, écoute-moi et assieds-toi
Car cela fait un moment que j'y pense

Je n'ai jamais eu un amour aussi fort
Je n'ai jamais eu un amour aussi juste
Un amour aussi fort
Je n'ai jamais eu un amour aussi beau
Bébé, c'est tellement divin
Mais tu veux trop de temps

Tu ne peux pas continuer
À ronger mon coeur de pomme
Tu ne peux pas continuer
À te frayer un chemin vers mon coeur de pomme

J'ai juste besoin d'un peu plus de temps
Et tu ne me perdras pas
Je t'aimerai encore plus
Il n'y a rien de plus excitant
Que d'être dans tes bras
Mais bébé, écoute-moi
Parfois, il faut lâcher prise

Je n'ai jamais eu un amour aussi fort
Je n'ai jamais eu un amour aussi juste
Un amour aussi fort
Je n'ai jamais eu un amour aussi beau
Bébé, c'est tellement divin
Mais tu veux trop de temps

Tu ne peux pas continuer
À ronger mon coeur de pomme
Tu ne peux pas continuer
À te frayer un chemin vers mon coeur de pomme

Tu ne peux pas continuer
À ronger mon coeur de pomme
Tu ne peux pas continuer
À te frayer un chemin vers mon coeur de pomme

Un peu plus d'espace
Et un peu plus de temps
Et tout ira bien

Je n'ai jamais eu un amour aussi fort
Je n'ai jamais eu un amour aussi juste
Un amour aussi fort
Je n'ai jamais eu un amour aussi beau
Bébé, c'est tellement divin
Mais tu veux trop de temps

Tu ne peux pas continuer
À ronger mon coeur de pomme
Tu ne peux pas continuer
À te frayer un chemin vers mon coeur de pomme

Tu ne peux pas continuer
À ronger mon coeur de pomme
Tu ne peux pas continuer
À te frayer un chemin vers mon coeur de pomme

Tu ne peux pas continuer
À ronger mon coeur de pomme
Tu ne peux pas continuer
À te frayer un chemin vers mon coeur de pomme

Tu ne peux pas continuer
À ronger mon coeur de pomme
Tu ne peux pas continuer
À te frayer un chemin vers mon coeur de pomme

Nous devons parler
Tu dois me donner plus de temps