Lyrics and translation Lisa Stansfield - Never, Never Gonna Give You Up (Frankie Knuckles Mix)

Never, Never Gonna Give You Up (Frankie Knuckles Mix)

Jamais, jamais ne vais t'abandonner (Frankie Knuckles Mix)

Never, never gonna give you up

Jamais, jamais ne vais t'abandonner

Never, never gonna give you up

Jamais, jamais ne vais t'abandonner

Whatever, whatever, babe, I′ll do

Quoi que ce soit, quoi que ce soit, chéri, je ferai

Forever and ever, yeah, yeah, yeah, yeah

Pour toujours et à jamais, oui, oui, oui, oui

I'll see you through it

Je te verrai passer à travers

I′ve got to keep you pleased in every way I can

Je dois te faire plaisir de toutes les manières possibles

Gonna give you all of me, as much as you can stand

Je vais te donner tout de moi, autant que tu peux supporter

Make love to you right now is all I want to do

Faire l'amour avec toi tout de suite, c'est tout ce que je veux faire

I know you need it, boy, and you know I need it too

Je sais que tu en as besoin, mon chéri, et tu sais que j'en ai besoin aussi

'Cause I've found what the world is searchin′ for

Parce que j'ai trouvé ce que le monde recherche

Here, right here, my dear, I don′t have to look no more

Ici, juste ici, mon amour, je n'ai plus à chercher

And all of my days, I hoped and I prayed

Et tous mes jours, j'ai espéré et prié

For someone just like you to make me feel the way you do

Pour quelqu'un comme toi pour me faire sentir ce que tu me fais sentir

Never, never gonna give you up

Jamais, jamais ne vais t'abandonner

I'm never ever gonna stop

Je ne vais jamais arrêter

Not the way I feel about you, babe

Pas la façon dont je me sens pour toi, chéri

I just can′t live without you

Je ne peux tout simplement pas vivre sans toi

I'm never ever gonna quit

Je ne vais jamais arrêter

′Cause quiting just ain't my stick

Parce qu'arrêter n'est pas mon truc

Gonna stay right here with you

Je vais rester ici avec toi

And do all the things you want me to

Et faire tout ce que tu veux que je fasse

Whatever you want, babe, you got it

Tout ce que tu veux, chéri, tu l'as

And whatever you need, babe, babe, babe, babe

Et tout ce dont tu as besoin, chéri, chéri, chéri, chéri

I don′t want to see you without it, no

Je ne veux pas te voir sans, non

You've given me much more than words could ever say

Tu m'as donné bien plus que les mots ne pourraient jamais dire

And oh my dear, I'll be right here until my dying day

Et oh mon amour, je serai là jusqu'à ma mort

I don′t know just how to say all the things I feel

Je ne sais pas comment dire tout ce que je ressens

I just know that I love you so and it gives me such a thrill

Je sais juste que je t'aime tellement et ça me procure des frissons

′Cause I've found what the world′s been lookin' for

Parce que j'ai trouvé ce que le monde cherchait

Here, oh right here, my dear, I don′t have to search no more

Ici, oh juste ici, mon amour, je n'ai plus à chercher

Yet all of my days I hoped and I prayed

Et tous mes jours, j'ai espéré et prié

For someone just like you to make me feel the way you do

Pour quelqu'un comme toi pour me faire sentir ce que tu me fais sentir

Never, never gonna give you up

Jamais, jamais ne vais t'abandonner

I'm never ever gonna stop

Je ne vais jamais arrêter

Not the way I feel about you, babe

Pas la façon dont je me sens pour toi, chéri

I just can′t live without you

Je ne peux tout simplement pas vivre sans toi

I'm never ever gonna quit

Je ne vais jamais arrêter

'Cause quiting just ain′t my stick

Parce qu'arrêter n'est pas mon truc

I′m gonna stay right here with you

Je vais rester ici avec toi

Do all the things you want me to

Faire tout ce que tu veux que je fasse

Never, never gonna give you up

Jamais, jamais ne vais t'abandonner

I'm never ever gonna stop

Je ne vais jamais arrêter

Not the way I feel about you, babe

Pas la façon dont je me sens pour toi, chéri

I can′t live without you

Je ne peux pas vivre sans toi

I'm never ever gonna quit

Je ne vais jamais arrêter

′Cause quiting just ain't my stick

Parce qu'arrêter n'est pas mon truc

I′m gonna stay right here with you

Je vais rester ici avec toi

Do all the things you want me to

Faire tout ce que tu veux que je fasse

Never, never gonna give you up

Jamais, jamais ne vais t'abandonner

I'm never ever gonna stop

Je ne vais jamais arrêter

Not the way I feel about you, babe

Pas la façon dont je me sens pour toi, chéri

I can't live without you

Je ne peux pas vivre sans toi

I′m never ever gonna quit

Je ne vais jamais arrêter

Rate the translation

Writer(s): Barry White

Album

The Remix Album

date of release

18-05-1998

1 The Real Thing (Mark!'s Good Time Disco Vocal)
2 I'm Leavin' - Hex Hector Radio Mix
3 Never, Never Gonna Give You Up (Frankie Knuckles Mix)
4 Never Gonna Fall - Junior Vasquez Mix
5 People Hold On - The Dirty Rotten Scoundrels Mix
6 Never, Never Gonna Give You Up - Hani Mix
7 I'm Leavin' - Hex Hector Club Mix
8 Never Gonna Fall (Victor Calderone Mix)
9 The Real Thing - K-Klassic Mix
10 The Line - The Black Science Orchestra Mix

More albums