Lyrics and translation Lisa Stansfield - Never Set Me Free

Never Set Me Free

Babe I′m ashamed
Didn't mean to cause you pain
And I hurt too for hurting you
And I won′t let you go
And I don't wanna say goodbye
And I didn't mean the things I said last night
I flew off the handle
And had too much wine
And I′m sorry for the hurt I′ve caused you
Never set me free
Don't wanna know just how sad I can be
Never set me free
′Cos baby that's the last thing
That I wanna be
I apologize
Can you forgive me the lies
′Cos I want so to let you know
That I won't let you go
And I don′t wanna say goodbye
And I didn't mean the things I said last night
And by tomorrow
I still wanna be with you
Be with you forever more
Never set me free
Don't wanna know just how sad I can be
Never set me free
′Cos baby that′s the last thing
That I wanna be
I don't wanna be without you
Let′s stay sweet
I don't wanna be without you
Just keep me with you
Baby
Never let go ′cos I know there's more
Can you forgive me
Never set me free
Don′t wanna know how loveless life can be
Never set me free
'Cos baby that's the last thing
That I wanna be

Ne me libère jamais

Chéri, j'ai honte
Je ne voulais pas te faire de mal
Et j'ai aussi mal de t'avoir fait du mal
Et je ne te laisserai pas partir
Et je ne veux pas dire au revoir
Et je ne voulais pas dire les choses que j'ai dites hier soir
J'ai perdu mon sang-froid
Et j'ai trop bu
Et je suis désolée pour la douleur que je t'ai causée
Ne me libère jamais
Je ne veux pas savoir à quel point je peux être triste
Ne me libère jamais
Parce que chéri, c'est la dernière chose
Que je veux être
Je m'excuse
Peux-tu me pardonner les mensonges
Parce que je veux tellement te faire savoir
Que je ne te laisserai pas partir
Et je ne veux pas dire au revoir
Et je ne voulais pas dire les choses que j'ai dites hier soir
Et demain
Je veux toujours être avec toi
Être avec toi pour toujours
Ne me libère jamais
Je ne veux pas savoir à quel point je peux être triste
Ne me libère jamais
Parce que chéri, c'est la dernière chose
Que je veux être
Je ne veux pas être sans toi
Restons doux
Je ne veux pas être sans toi
Garde-moi avec toi
Bébé
Ne me laisse jamais partir parce que je sais qu'il y a plus
Peux-tu me pardonner
Ne me libère jamais
Je ne veux pas savoir à quel point la vie sans amour peut être
Ne me libère jamais
Parce que chéri, c'est la dernière chose
Que je veux être