Lyrics and translation Lisa Stansfield - Somewhere in Time

Somewhere in time I will swear you′ll be mine
And I'll love you
Love you true
If you won′t I won't tell
Even though we've been through hell
In my heart I will love you forever baby
But we know it just can′t be now
So baby farewell
This thing it bigger than both of us
And baby believe it because...
Somewhere in time I will swear you′ll be mine
And I'll love you, ooh ooh
Somewhere in time there′s no reason no rhyme
But I'll love you, ooh ooh
Baby there′s no way of knowing
But baby your feelings are showing
Somewhere in time I will swear you'll be mine
Cos′ I love you
Love you true
It's right that they don't know
And it′s only right, only right that I should go
But if you′ll wait I'll wait too
I′ll wait all my life
All my life and more for you
This thing is bigger than both of us
And baby believe it because...
Somewhere in time I will swear you'll be mine
Cos′ I love you
Love you true
There will be better days
But for now let's just say good-bye
So hold on to me just one last time
Hold on to me and baby, baby
You′ve got to believe
Somewhere in time I will swear you'll be mine
And I'll love you, ooh ooh
Somewhere in time there′s no reason no rhyme
But I′ll love you, ooh ooh
Somewhere in time I will swear you'll be mine
And I′ll love you, ooh ooh
Somewhere in time there's no reason no rhyme
But I′ll love you, ooh ooh
Baby there's no way of knowing
But baby your feelings are showing
Somewhere in time I will swear you′ll be mine
Cos' I love you

Когда - нибудь я клянусь, что ты будешь моей.
И я буду любить тебя.
Люблю тебя по-настоящему.
Если ты не хочешь, я не скажу.
Даже несмотря на то, что мы прошли через ад.
В своем сердце я буду любить тебя вечно детка
Но мы знаем, что этого просто не может быть сейчас.
Так что детка прощай
Эта штука больше чем мы оба
И, детка, Поверь в это, потому что...
Когда - нибудь я клянусь, что ты будешь моей.
И я буду любить тебя, о-о-о ...
Где-то во времени нет ни причины, ни рифмы.
Но я буду любить тебя, о-о-о ...
Детка, это невозможно узнать.
Но Детка твои чувства проявляются
Когда - нибудь я клянусь, что ты будешь моей.
Потому что я люблю тебя.
Люблю тебя по-настоящему.
Правильно, что они не знают.
И это только правильно, только правильно, что я должен уйти.
Но если ты подождешь, я тоже подожду.
Я буду ждать всю свою жизнь.
Всю свою жизнь и даже больше для тебя.
Эта штука больше нас обоих.
И, детка, Поверь в это, потому что...
Когда - нибудь я клянусь, что ты будешь моей.
Потому что я люблю тебя.
Люблю тебя по-настоящему.
Настанут лучшие дни.
Но сейчас давай просто попрощаемся.
Так что держись за меня в последний раз.
Держись за меня, детка, детка.
Ты должен верить.
Когда - нибудь я клянусь, что ты будешь моей.
И я буду любить тебя, о-о-о ...
Где-то во времени нет ни причины, ни рифмы.
Но я буду любить тебя, о-о-о ...
Когда - нибудь я клянусь, что ты будешь моей.
И я буду любить тебя, о-о-о ...
Где-то во времени нет ни причины, ни рифмы.
Но я буду любить тебя, о-о-о ...
Детка, это невозможно узнать.
Но Детка твои чувства проявляются
Когда - нибудь я клянусь, что ты будешь моей.
Потому что я люблю тебя.