Lyrics and translation Lisa Stansfield - Stupid Heart (Live In Manchester)

Stupid Heart (Live In Manchester)

Oh, stupid heart of mine
Watching make me fall in love
No, you never took the time
To make me realize it could all go wrong
Oh, stupid heart of mine
Watching make me fall so hard
Now I've got to pick myself up
Go back where I started wrong
And I only have myself to blame
And I tried so hard to forget his name
And I will never, never, never be the same
Oh, stupid heart of mine
Watching make me fall so hard
Now I've got to pick myself up
And go back where I started wrong
ANd I only got myself to blame
And I tried so hard to forget his name
I will never, never, never feel the same
I will never, never, never feel the same
Oh, stupid heart of mine
Watching make me fall in love
No, you never took the time
No, no, no, no, no, no, no
To make me realize it could all, all go wrong
Yes, stupid heart
You, you, you stupid heart
No, you belong to me baby
But you've made the wrong decision babe
Ask me why you make me fall in love

Cœur stupide (En direct de Manchester)

Oh, mon cœur stupide
Te regarder me fait tomber amoureuse
Non, tu n'as jamais pris le temps
De me faire réaliser que tout pouvait mal tourner
Oh, mon cœur stupide
Te regarder me fait tomber si fort
Maintenant, je dois me relever
Retourner là où j'ai commencé à me tromper
Et je n'ai que moi-même à blâmer
Et j'ai essayé si fort d'oublier son nom
Et je ne serai jamais, jamais, jamais la même
Oh, mon cœur stupide
Te regarder me fait tomber si fort
Maintenant, je dois me relever
Et retourner là où j'ai commencé à me tromper
Et je n'ai que moi-même à blâmer
Et j'ai essayé si fort d'oublier son nom
Je ne ressentirai jamais, jamais, jamais la même chose
Je ne ressentirai jamais, jamais, jamais la même chose
Oh, mon cœur stupide
Te regarder me fait tomber amoureuse
Non, tu n'as jamais pris le temps
Non, non, non, non, non, non, non
De me faire réaliser que tout pouvait, tout mal tourner
Oui, cœur stupide
Toi, toi, toi, cœur stupide
Non, tu m'appartiens, mon chéri
Mais tu as pris la mauvaise décision, mon cœur
Demande-moi pourquoi tu me fais tomber amoureuse