Lyrics and translation Lisa Stansfield - Sweet Memories

Sweet Memories

Sweet memories of the love you gave me
Send me reeling into ecstasy
Sweet memories of the love you gave me
Send me crying to my room
And I don′t wanna miss you
But I do
No I don't wanna miss you
But I do
The weather changes
Like life changes
Like me and you have changed
It′s all about nothing to talk about
Then you're washed up in the rain
I wonder why
I let love die
Just let you slip away
I cry and cry myself to sleep at night
Mm baby baby
I'm never gonna hear the last
About how stupid I was
I′m never gonna rest until I have you
Back in my arms
Sweet memories of the love you gave me
Send me reeling into ecstasy
Sweet memories of the love you gave me
Send me crying to my room
And I don′t wanna miss you
But I do
No I don't wanna miss you
But I do
I′ve tried to smile
I can't ′cos I'm
Feeling sorry for myself
And I can′t hide
What I feel inside
And babe it hurts like hell
I'm never gonna hear the last
About how stupid I was
I'm never gonna rest until I have you
Back in my arms
Sweet memories of the love you gave me
Send me reeling into ecstasy
Sweet memories of the love you gave me
Send me crying to my room
And I don′t wanna miss you
But I do
No I don′t wanna miss you
But I do
No space or time could take me away from you
Not ever no no no not never
Ain't nothin′ or no-one can split us in two
Not ever not never no no
Sweet memories of the love you gave me
Sweet memories of the love you gave me
And I don't wanna miss you
But I do
No I don′t wanna miss you
But I do

Douces Souvenirs

Douces souvenirs de l'amour que tu m'as donné
Me font sombrer dans l'extase
Douces souvenirs de l'amour que tu m'as donné
Me font pleurer dans ma chambre
Et je ne veux pas te manquer
Mais je le fais
Non, je ne veux pas te manquer
Mais je le fais
Le temps change
Comme la vie change
Comme toi et moi avons changé
Il n'y a plus rien à dire
Puis tu es emporté par la pluie
Je me demande pourquoi
J'ai laissé l'amour mourir
Je t'ai juste laissé filer
Je pleure et je pleure jusqu'à m'endormir la nuit
Mm bébé bébé
Je n'entendrai jamais la fin
De combien j'étais stupide
Je ne me reposerai jamais avant de t'avoir
De retour dans mes bras
Douces souvenirs de l'amour que tu m'as donné
Me font sombrer dans l'extase
Douces souvenirs de l'amour que tu m'as donné
Me font pleurer dans ma chambre
Et je ne veux pas te manquer
Mais je le fais
Non, je ne veux pas te manquer
Mais je le fais
J'ai essayé de sourire
Je ne peux pas parce que je suis
En train de me plaindre de moi-même
Et je ne peux pas cacher
Ce que je ressens à l'intérieur
Et chéri, ça fait mal comme l'enfer
Je n'entendrai jamais la fin
De combien j'étais stupide
Je ne me reposerai jamais avant de t'avoir
De retour dans mes bras
Douces souvenirs de l'amour que tu m'as donné
Me font sombrer dans l'extase
Douces souvenirs de l'amour que tu m'as donné
Me font pleurer dans ma chambre
Et je ne veux pas te manquer
Mais je le fais
Non, je ne veux pas te manquer
Mais je le fais
Aucun espace ni aucun temps ne pourrait m'éloigner de toi
Jamais jamais jamais jamais
Rien ni personne ne peut nous séparer
Jamais jamais jamais jamais
Douces souvenirs de l'amour que tu m'as donné
Douces souvenirs de l'amour que tu m'as donné
Et je ne veux pas te manquer
Mais je le fais
Non, je ne veux pas te manquer
Mais je le fais