Lyrics and translation Lisa Stansfield - Symptoms of Loneliness & Heartache
(L.
stansfield/i.
devaney/a.
morris)
(Л.
Стэнсфилд
/ И.
Девани/А.
Моррис)
You
need
money
like
you′ve
got
no
soul
Тебе
нужны
деньги,
как
будто
у
тебя
нет
души.
Can't
love
ever
fill
that
hole
Неужели
любовь
никогда
не
заполнит
эту
дыру
You
talk
fast
but
your
heart
is
slow
Ты
говоришь
быстро,
но
твое
сердце
бьется
медленно.
Can′t
love
ever
make
you
whole
Разве
любовь
не
может
исцелить
тебя?
Your
laughing
at
my
words
right
now
Ты
смеешься
над
моими
словами
прямо
сейчас
But
you'll
end
up
a
tired
and
lonely
man
Но
в
итоге
ты
станешь
усталым
и
одиноким
человеком.
You
tell
me
love
is
nothing
but
wasted
time
Ты
говоришь
мне,
что
любовь-это
пустая
трата
времени.
Well
I'm
telling
you
it′s
the
only
way
of
life
Что
ж,
я
говорю
тебе,
что
это
единственный
способ
жить.
Chorus:
Припев:
I
can′t
see
enjoyment
Я
не
вижу
удовольствия.
I
don't
see
compassion
Я
не
вижу
сострадания.
I
see
symptoms
of
loneliness
and
heartache
Я
вижу
симптомы
одиночества
и
душевной
боли.
I
don′t
see
emotion
or
quality
of
life
Я
не
вижу
эмоций
или
качества
жизни,
Just
symptoms
of
loneliness
and
heartache
только
симптомы
одиночества
и
душевной
боли.
I
can't
figure
out
the
love
we
share
Я
не
могу
понять
любовь,
которую
мы
разделяем.
I
can′t
see
that
there's
any
there
at
all
Я
не
вижу,
что
там
вообще
что-то
есть.
You
buy
me
flowers
and
fancy
things
Ты
покупаешь
мне
цветы
и
дорогие
вещи.
But
I
need
your
heart
above
everything
Но
больше
всего
мне
нужно
твое
сердце.
Your
laughing
at
my
words
right
now
Ты
смеешься
над
моими
словами
прямо
сейчас
But
you′ll
end
up
a
tired
and
lonely
man
Но
в
итоге
ты
станешь
усталым
и
одиноким
человеком.
You
tell
me
love
is
nothing
but
wasted
time
Ты
говоришь
мне,
что
любовь-это
пустая
трата
времени.
Well
I'm
telling
you
it's
the
only
way
of
life
Что
ж,
я
говорю
тебе,
что
это
единственный
способ
жить.
Chorus
x
2
Припев
x
2
Your
laughing
at
my
words
right
now
Ты
смеешься
над
моими
словами
прямо
сейчас
But
you′ll
end
up
a
tired
and
lonely
man
Но
в
итоге
ты
станешь
усталым
и
одиноким
человеком.
You
tell
me
love
is
nothing
but
wasted
time
Ты
говоришь
мне,
что
любовь-это
пустая
трата
времени.
Well
I′m
telling
you
it's
the
only
way
of
life
Что
ж,
я
говорю
тебе,
что
это
единственный
способ
жить.
Chorus
Хор
Rate the translation
1
Somewhere in Time
2 My Apple Heart
3 Sincerity
4 Symptoms of Loneliness & Heartache
5 Baby Come Back
6 Never, Never Gonna Give You Up
7 Change
8 All Around the World
9 What Did I Do to You? (7" Version)
10 This Is the Right Time
11 Dream Away
12 The Real Thing
13 Don't Leave Me Now I'm In Love
14 Live Together - Big Beat Massive Attack Mix
15 I'm Leavin'
16 Didn't I
17 She's Always There
18 It's Got to Be Real
19 Don't Cry for Me
20 Let's Just Call It Love
21 I’m Coming to Get You
22 You Can't Deny It (U.S. Version)
23 Too Much Love Makin'
24 Whenever You're Gone
25 Live Together/Young Hearts Run Free - Live
26 I've Got Something Better (We've Got The Bomb)
27 Tenderly - Live
28 Breathtaking
29 Footsteps
30 Got Me Missing You
31 Honest
32 I Cried My Last Tear Last Night
33 You Know How to Love Me
34 The Very Thought of You
35 The Line
36 Suzanne
37 Never Gonna Fall
38 You Can Do That
39 How Could You?
40 Candy
41 Change - Driza Bone Mix
42 People Hold On - Full Length Disco Mix
43 Big Thing
44 Sing It
45 You Get Me
46 All Over Me
47 When The Last Sun Goes Down
48 Face Up
49 Boyfriend
50 Wish On Me
51 8-3-1
52 Can't Wait To
53 Gonna Try It Anyway
54 In All the Right Places
55 Set Your Loving Free
56 Real Love
57 Lay Me Down
58 People Hold On
59 The Way You Want It
60 Wake Up Baby
61 Affection
62 When Are You Coming Back?
63 Poison
64 Live Together
65 The Love in Me
66 Mighty Love
67 I Will Be Waiting
68 All Woman
69 Soul Deep
70 Make Love to Ya
71 Be Mine
72 Turn Me On
73 Sweet Memories
74 Little Bit of Heaven
75 Goodbye
76 Marvellous & Mine
77 I Give You Everything
78 Wish It Could Always Be This Way
79 Never Set Me Free
80 Change - Frankie Knuckles Remix
81 Everything Will Get Better
82 A Little More Love
83 Tenderly
84 First Joy
85 Time to Make You Mine
86 So Natural
87 Something's Happening
88 So Natural (No Preservatives Mix)
2 My Apple Heart
3 Sincerity
4 Symptoms of Loneliness & Heartache
5 Baby Come Back
6 Never, Never Gonna Give You Up
7 Change
8 All Around the World
9 What Did I Do to You? (7" Version)
10 This Is the Right Time
11 Dream Away
12 The Real Thing
13 Don't Leave Me Now I'm In Love
14 Live Together - Big Beat Massive Attack Mix
15 I'm Leavin'
16 Didn't I
17 She's Always There
18 It's Got to Be Real
19 Don't Cry for Me
20 Let's Just Call It Love
21 I’m Coming to Get You
22 You Can't Deny It (U.S. Version)
23 Too Much Love Makin'
24 Whenever You're Gone
25 Live Together/Young Hearts Run Free - Live
26 I've Got Something Better (We've Got The Bomb)
27 Tenderly - Live
28 Breathtaking
29 Footsteps
30 Got Me Missing You
31 Honest
32 I Cried My Last Tear Last Night
33 You Know How to Love Me
34 The Very Thought of You
35 The Line
36 Suzanne
37 Never Gonna Fall
38 You Can Do That
39 How Could You?
40 Candy
41 Change - Driza Bone Mix
42 People Hold On - Full Length Disco Mix
43 Big Thing
44 Sing It
45 You Get Me
46 All Over Me
47 When The Last Sun Goes Down
48 Face Up
49 Boyfriend
50 Wish On Me
51 8-3-1
52 Can't Wait To
53 Gonna Try It Anyway
54 In All the Right Places
55 Set Your Loving Free
56 Real Love
57 Lay Me Down
58 People Hold On
59 The Way You Want It
60 Wake Up Baby
61 Affection
62 When Are You Coming Back?
63 Poison
64 Live Together
65 The Love in Me
66 Mighty Love
67 I Will Be Waiting
68 All Woman
69 Soul Deep
70 Make Love to Ya
71 Be Mine
72 Turn Me On
73 Sweet Memories
74 Little Bit of Heaven
75 Goodbye
76 Marvellous & Mine
77 I Give You Everything
78 Wish It Could Always Be This Way
79 Never Set Me Free
80 Change - Frankie Knuckles Remix
81 Everything Will Get Better
82 A Little More Love
83 Tenderly
84 First Joy
85 Time to Make You Mine
86 So Natural
87 Something's Happening
88 So Natural (No Preservatives Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.