Lyrics and translation Lisa Stansfield - Symptoms of Loneliness and Heartache
You
need
money
like
you′ve
got
no
soul
Tu
as
besoin
d'argent
comme
si
tu
n'avais
pas
d'âme
Can't
love
ever
fill
that
hole
L'amour
ne
peut-il
jamais
combler
ce
vide
?
You
talk
fast
but
your
heart
is
slow
Tu
parles
vite,
mais
ton
cœur
est
lent
Can′t
love
ever
make
you
whole
L'amour
ne
peut-il
jamais
te
rendre
entier
?
Your
laughing
at
my
words
right
now
Tu
te
moques
de
mes
mots
en
ce
moment
But
you'll
end
up
a
tired
and
lonely
man
Mais
tu
finiras
par
être
un
homme
fatigué
et
solitaire
You
tell
me
love
is
nothing
but
wasted
time
Tu
me
dis
que
l'amour
n'est
que
du
temps
perdu
Well
I'm
telling
you
it′s
the
only
way
of
life
Eh
bien,
je
te
dis
que
c'est
le
seul
mode
de
vie
I
can′t
see
enjoyment
Je
ne
vois
pas
de
plaisir
I
don't
see
compassion
Je
ne
vois
pas
de
compassion
I
see
symptoms
of
loneliness
and
heartache
Je
vois
des
symptômes
de
solitude
et
de
chagrin
d'amour
I
don′t
see
emotion
or
quality
of
life
Je
ne
vois
pas
d'émotion
ni
de
qualité
de
vie
Just
symptoms
of
loneliness
and
heartache
Juste
des
symptômes
de
solitude
et
de
chagrin
d'amour
I
can't
figure
out
the
love
we
share
Je
n'arrive
pas
à
comprendre
l'amour
que
nous
partageons
I
can′t
see
that
there's
any
there
at
all
Je
ne
vois
pas
qu'il
y
en
ait
un
du
tout
You
buy
me
flowers
and
fancy
things
Tu
m'offres
des
fleurs
et
des
choses
chères
But
I
need
your
heart
above
everything
Mais
j'ai
besoin
de
ton
cœur
plus
que
de
tout
Your
laughing
at
my
words
right
now
Tu
te
moques
de
mes
mots
en
ce
moment
But
you′ll
end
up
a
tired
and
lonely
man
Mais
tu
finiras
par
être
un
homme
fatigué
et
solitaire
You
tell
me
love
is
nothing
but
wasted
time
Tu
me
dis
que
l'amour
n'est
que
du
temps
perdu
Well
I'm
telling
you
it's
the
only
way
of
life
Eh
bien,
je
te
dis
que
c'est
le
seul
mode
de
vie
I
can′t
see
enjoyment
Je
ne
vois
pas
de
plaisir
I
don′t
see
compassion
Je
ne
vois
pas
de
compassion
I
see
symptoms
of
loneliness
and
heartache
Je
vois
des
symptômes
de
solitude
et
de
chagrin
d'amour
I
don't
see
emotion
or
quality
of
life
Je
ne
vois
pas
d'émotion
ni
de
qualité
de
vie
Just
symptoms
of
loneliness
and
heartache
Juste
des
symptômes
de
solitude
et
de
chagrin
d'amour
I
can′t
see
enjoyment
Je
ne
vois
pas
de
plaisir
I
don't
see
compassion
Je
ne
vois
pas
de
compassion
I
see
symptoms
of
loneliness
and
heartache
Je
vois
des
symptômes
de
solitude
et
de
chagrin
d'amour
I
don′t
see
emotion
or
quality
of
life
Je
ne
vois
pas
d'émotion
ni
de
qualité
de
vie
Just
symptoms
of
loneliness
and
heartache
Juste
des
symptômes
de
solitude
et
de
chagrin
d'amour
Your
laughing
at
my
words
right
now
Tu
te
moques
de
mes
mots
en
ce
moment
But
you'll
end
up
a
tired
and
lonely
man
Mais
tu
finiras
par
être
un
homme
fatigué
et
solitaire
You
tell
me
love
is
nothing
but
wasted
time
Tu
me
dis
que
l'amour
n'est
que
du
temps
perdu
Well
I′m
telling
you
it's
the
only
way
of
life
Eh
bien,
je
te
dis
que
c'est
le
seul
mode
de
vie
I
can't
see
enjoyment
Je
ne
vois
pas
de
plaisir
I
don′t
see
compassion
Je
ne
vois
pas
de
compassion
I
see
symptoms
of
loneliness
and
heartache
Je
vois
des
symptômes
de
solitude
et
de
chagrin
d'amour
I
don′t
see
emotion
or
quality
of
life
Je
ne
vois
pas
d'émotion
ni
de
qualité
de
vie
Just
symptoms
of
loneliness
and
heartache
Juste
des
symptômes
de
solitude
et
de
chagrin
d'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.