Lyrics and translation Lisa Stansfield - The Rain

The Rain

It's just a pitter pitter patter of the wind
It's not the grave matter of my grave
Just a quick tick drop, took everything that I've got
It's my tears again
Just can't stop the rain
()
You took the boop boorrum of my heart beat
And spew my very last breath away
And now the quick tick drop, took everything that I've got
Gone my tears again
Just can't stop the rain
()
They say a pitter pitter patter's good for ya
But now there's nothing to kick the pain
You mae my heart stop, baby, all that I've got
Are the tears, oh, yeah!
Just can't stop the rain
No, it just won't stop
()
It's just a pitter pitter patter of the wind
It's not the grave matter of my grave
Just a quick tick drop, took everything that I've got
It's my tears again
I just can't stop the rain

La Pluie

Ce n'est qu'un petit bruit de pluie, le bruit du vent
Ce n'est pas le sujet grave de ma tombe
Une simple goutte, qui a pris tout ce que j'avais
Ce sont mes larmes encore
Je ne peux pas arrêter la pluie
()
Tu as pris le rythme de mon cœur
Et tu as emporté mon dernier souffle
Et maintenant cette petite goutte, a pris tout ce que j'avais
Mes larmes coulent encore
Je ne peux pas arrêter la pluie
()
On dit qu'un petit bruit de pluie est bon pour soi
Mais maintenant il n'y a plus rien pour calmer la douleur
Tu as arrêté mon cœur, mon chéri, tout ce que j'ai
Ce sont les larmes, oh oui !
Je ne peux pas arrêter la pluie
Non, elle ne s'arrêtera pas
()
Ce n'est qu'un petit bruit de pluie, le bruit du vent
Ce n'est pas le sujet grave de ma tombe
Une simple goutte, qui a pris tout ce que j'avais
Ce sont mes larmes encore
Je ne peux pas arrêter la pluie