Lyrics and translation Lisa Stansfield - Time to Make You Mine

Only in my dreams
I′ve seen the way it's gonna be

I′ve waited for this moment
The moment when we share ourselves
This moment can't be thought about
It has to be felt

We're closer to each other
Closer than we′ve ever been
Seeing things we′ve never seen before

I've dreamed your fingers touch me a thousand times
Dreamed the warm skin of your body burning next to mine
Kissed your sugar lips, caressed your hips
Now we′re together baby now it's time
Time to make you mine
Time to make you mine

The sweet anticipation of hands I know will touch me soon
Two fascinating shadows move in time

I′ve dreamed your fingers touch me a thousand times
Dreamed the warm skin of your body burning next to mine
Kissed your sugar lips, caressed your hips
Now we're together baby now it′s time
Time to make you mine
Time to make you mine

I know what it's gonna be
Me and you, you and me
I thought that it would never be
I only knew it in my dreams
Even though you're here with me
I never thought I′d feel such ecstasy

We′re closer to each other
Closer than we've ever been
Seeing things we′ve never seen before

I've dreamed your fingers touch me a thousand times
Dreamed the warm skin of your body burning next to mine
Kissed your sugar lips, caressed your hips
Now we′re together baby now it's time
Time to make you mine
Time to make you mine

I′ve dreamed your fingers touch me a thousand times
Dreamed the warm skin of your body burning next to mine
Kissed your sugar lips, caressed your hips
Now we're together baby now it's time
Time to make you mine
Time to make you mine

Только в моих снах.
Я видел, как все должно быть.

Я ждал этого момента.
Момент, когда мы делимся собой.
Об этом моменте нельзя думать.
Это должно быть прочувствовано.

Мы ближе друг к другу.
Ближе, чем мы когда-либо были.
Видеть вещи, которые мы никогда не видели раньше.

Мне снилось, что твои пальцы касались меня тысячу раз.
Мне снилось, как теплая кожа твоего тела горит рядом с моим.
Целовал твои сладкие губы, ласкал твои бедра.
Теперь мы вместе детка пришло время
Пришло время сделать тебя моей.
Пришло время сделать тебя моей.

Сладостное предвкушение рук, которые, я знаю, скоро коснутся меня.
Две очаровательные тени движутся во времени.

Мне снилось, что твои пальцы касались меня тысячу раз.
Мне снилось, как теплая кожа твоего тела горит рядом с моим.
Целовал твои сладкие губы, ласкал твои бедра.
Теперь мы вместе детка пришло время
Пришло время сделать тебя моей.
Пришло время сделать тебя моей.

Я знаю, что это будет.
Я и ты, ты и я.
Я думал, что этого никогда не будет.
Я знал это только во сне.
Даже если ты здесь со мной.
Я никогда не думал, что почувствую такой экстаз.

Мы ближе друг к другу.
Ближе, чем мы когда-либо были.
Видеть вещи, которые мы никогда не видели раньше.

Мне снилось, что твои пальцы касались меня тысячу раз.
Снилось, как теплая кожа твоего тела горит рядом с моим.
Целовал твои сладкие губы, ласкал твои бедра.
Теперь мы вместе детка пришло время
Пришло время сделать тебя моей.
Пришло время сделать тебя моей.

Мне снилось, что твои пальцы касались меня тысячу раз.
Мне снилось, как теплая кожа твоего тела горит рядом с моим.
Целовал твои сладкие губы, ласкал твои бедра.
Теперь мы вместе детка пришло время
Пришло время сделать тебя моей.
Пришло время сделать тебя моей.