Lyrics and translation Lisa Stansfield - What Did I Do to You?

What Did I Do to You?

It′s the way you walk, and the way you talk
Now you're nothing near the way that you were
And there′s something strange when you hold my hand
Tell my why you changed the way that we were
Tell my why you changed the way that we were

Could we be the same, could we try again

What did I do to you, baby?
What did I do to you, baby?
What did I do to you, what did I do to you?
What did I do to you, baby?

You never touch my skin, in the way you did
And you even changed the way you kiss me
When lovers part there's a change of heart
But my heart can't change the way that we were
Oh no, my heart can′t change the way that we were

Could we be the same, could we try again

What did I do to you, baby?
What did I do to you, baby?
What did I do to you, what did I do to you?
What did I do to you, baby?

Togetherness is when I undress
Never when we talk, never tenderness
And I can′t forget all the joy we had
But I know we'll be the way we were
Yes, I know we′ll be the way we were

Could we be the same, could we try again

What did I do to you, baby?
What did I do to you, baby?
What did I do to you, what did I do to you?
What did I do to you, baby?

Help me back

Qu'est-ce que je t'ai fait ?

C'est ta façon de marcher, et ta façon de parler
Maintenant, tu n'es plus du tout comme avant
Et il y a quelque chose d'étrange quand tu me tiens la main
Dis-moi pourquoi tu as changé la façon dont nous étions
Dis-moi pourquoi tu as changé la façon dont nous étions

Pourrions-nous être les mêmes, pourrions-nous réessayer

Qu'est-ce que je t'ai fait, bébé ?
Qu'est-ce que je t'ai fait, bébé ?
Qu'est-ce que je t'ai fait, qu'est-ce que je t'ai fait ?
Qu'est-ce que je t'ai fait, bébé ?

Tu ne touches jamais ma peau, comme avant
Et tu as même changé ta façon de m'embrasser
Quand les amants se séparent, leur cœur change
Mais mon cœur ne peut pas changer la façon dont nous étions
Oh non, mon cœur ne peut pas changer la façon dont nous étions

Pourrions-nous être les mêmes, pourrions-nous réessayer

Qu'est-ce que je t'ai fait, bébé ?
Qu'est-ce que je t'ai fait, bébé ?
Qu'est-ce que je t'ai fait, qu'est-ce que je t'ai fait ?
Qu'est-ce que je t'ai fait, bébé ?

L'union, c'est quand je me déshabille
Jamais quand on parle, jamais de tendresse
Et je ne peux pas oublier toute la joie qu'on a eue
Mais je sais qu'on sera comme avant
Oui, je sais qu'on sera comme avant

Pourrions-nous être les mêmes, pourrions-nous réessayer

Qu'est-ce que je t'ai fait, bébé ?
Qu'est-ce que je t'ai fait, bébé ?
Qu'est-ce que je t'ai fait, qu'est-ce que je t'ai fait ?
Qu'est-ce que je t'ai fait, bébé ?

Aide-moi à revenir