Whenever You're Gone - Lisa Stansfield translation in Russian

Whenever You're Gone

I can't go any further now, only if you come with me
Only if you can take my hand and hold me in your arms
If you come and look into my eyes, I'II see it all more clearly
All of the tears you've seen my cry
You'll take them all away

If you come and open up my eyes and hold me
Take me away and ease my mind
Just come and hold me tight

Whenever you're gone it's lonely
Whenever you're gone I can't face the light of day
It's too many times I've been on my own
With a burning in my heart
Whenever you're gone

Look at the face you see before you, can't you be open to me
Can't you believe what we have, don't throw it away
Believe in me now don't criticize, it's only the beginning
Can't you believe these desperate eyes,
Believe in what we say

If you came and open up me eyes and hold me
Then I can open up my mind, and I will hold you tight

Whenever you're gone it's lonely
Whenever you're gone I can't face the light of day
It's too many times I've been on my own
With a burning in my heart
Whenever you're gone

I miss you so, and friends don't understand
When I don't want to speak
When you're gone I feel so alone
And I can't sleep for crying, and deep inside I feel like dying

Whenever you're gone it's lonely
Whenever you're gone I can't face the light of day
It's too many times I've been on my own
With a burning in my heart
Whenever you're gone

Когда тебя нет

Я не могу идти дальше, только если ты со мной
Только если возьмешь мою руку и обнимешь крепко
Если заглянешь в мои глаза, я увижу всё яснее
Все слезы, что ты видел в них,
Ты заберешь их прочь

Если придешь, откроешь мне глаза и обнимешь,
Уведешь меня, успокоишь ум,
Просто крепко обними

Когда тебя нет, так одиноко,
Когда тебя нет, я не могу смотреть на свет дня,
Слишком часто я остаюсь одна
С огнем в своем сердце,
Когда тебя нет

Взгляни на лицо перед тобой, разве не видишь правду?
Разве не веришь в нашу любовь, не выбрасывай её
Верь в меня сейчас, не суди строго, это только начало,
Разве не видишь глаза в отчаянье,
Верь в то, что мы говорим

Если придешь, откроешь мне глаза и обнимешь,
Тогда смогу раскрыть душу и крепко обниму тебя

Когда тебя нет, так одиноко,
Когда тебя нет, я не могу смотреть на свет дня,
Слишком часто я остаюсь одна
С огнем в своем сердце,
Когда тебя нет

Я так скучаю, друзья не поймут,
Когда я молчу,
Когда тебя нет, я так одинока,
И слезы не дают уснуть, а внутри будто умираю

Когда тебя нет, так одиноко,
Когда тебя нет, я не могу смотреть на свет дня,
Слишком часто я остаюсь одна
С огнем в своем сердце,
Когда тебя нет