Lyrics and translation Lisa Stansfield - You Can't Deny It (U.S. Version)

You Can't Deny It (U.S. Version)

We got it together darlin′
We're ready for it
You see I′m smilin'
We got the peope talkin'
They know how it feels
And it′s no big deal
And we′re not playin' games
And we′re not playin' lovers
We mean a lot more than that
Hear what I′m sayin' boy
Let go and be my joy
I have to love you
You can′t deny it, baby
We drive each other crazy
You can't deny it, baby
No two people ever felt this way
You can't deny it, baby
We drive each other crazy
You can′t deny it, baby
We just got to let it out
Let it out, let it out
Let it out
The more we′re with each other
It's so exciting
And it′s getting stronger
The way you touch me darlin'
I′ve never been touched
Like that before
And we're not playin′ games
And we're not playin' lovers
We mean a lot more than that
You′re all I need my love
You′re there to push me on
I have to love you
You can't deny it, baby
We drive each other crazy
You can′t deny it, baby
No two people ever felt this way
You can't deny it, baby
We drive each other crazy
You can′t deny it, baby
We just got to let it out
Let it out, let it out
Let it out, let it out
Let it out, baby
We can sure let it out
We can sure let it out
We can sure let it out
We can sure let it out
We got it together darlin'
We′re ready for it
Can't you see I'm smilin′?
We′ve got the peope talkin'
They know how it feels
And it′s no big deal
We're not playin′ games
And we're not playin′ lovers
We mean a lot more than that
Hear what I'm sayin' boy
Let go and be my joy
I have to love
You can′t deny it, baby
We drive each other crazy
You can′t deny it, baby
No two people
You can't deny it, baby
I mean every word I′m sayin'
You can′t deny it, baby
We just got to let it out
Let it out, let it out
Let it out, let it out
Let it out, let it out
Let it out
You can't deny it, baby
You can′t deny it, baby
You can't deny it, baby

Tu ne peux pas le nier (Version américaine)

On est ensemble mon chéri
On est prêts pour ça
Tu vois que je souris
Les gens parlent de nous
Ils savent ce que ça fait
Et ce n'est pas grave
Et on ne joue pas à des jeux
Et on ne joue pas les amoureux
On veut dire beaucoup plus que ça
Entends ce que je dis mon garçon
Lâche prise et sois ma joie
Je dois t'aimer
Tu ne peux pas le nier, mon chéri
On se rend fous l'un l'autre
Tu ne peux pas le nier, mon chéri
Aucun autre couple ne s'est jamais senti comme ça
Tu ne peux pas le nier, mon chéri
On se rend fous l'un l'autre
Tu ne peux pas le nier, mon chéri
On doit juste le laisser sortir
Laisse-le sortir, laisse-le sortir
Laisse-le sortir
Plus on est ensemble
C'est tellement excitant
Et ça devient plus fort
La façon dont tu me touches mon chéri
Je n'ai jamais été touchée
Comme ça avant
Et on ne joue pas à des jeux
Et on ne joue pas les amoureux
On veut dire beaucoup plus que ça
Tu es tout ce dont j'ai besoin mon amour
Tu es là pour me pousser
Je dois t'aimer
Tu ne peux pas le nier, mon chéri
On se rend fous l'un l'autre
Tu ne peux pas le nier, mon chéri
Aucun autre couple ne s'est jamais senti comme ça
Tu ne peux pas le nier, mon chéri
On se rend fous l'un l'autre
Tu ne peux pas le nier, mon chéri
On doit juste le laisser sortir
Laisse-le sortir, laisse-le sortir
Laisse-le sortir, laisse-le sortir
Laisse-le sortir, mon chéri
On peut bien le laisser sortir
On peut bien le laisser sortir
On peut bien le laisser sortir
On peut bien le laisser sortir
On est ensemble mon chéri
On est prêts pour ça
Tu ne vois pas que je souris ?
Les gens parlent de nous
Ils savent ce que ça fait
Et ce n'est pas grave
On ne joue pas à des jeux
Et on ne joue pas les amoureux
On veut dire beaucoup plus que ça
Entends ce que je dis mon garçon
Lâche prise et sois ma joie
Je dois aimer
Tu ne peux pas le nier, mon chéri
On se rend fous l'un l'autre
Tu ne peux pas le nier, mon chéri
Aucun autre couple
Tu ne peux pas le nier, mon chéri
Je veux dire chaque mot que je dis
Tu ne peux pas le nier, mon chéri
On doit juste le laisser sortir
Laisse-le sortir, laisse-le sortir
Laisse-le sortir, laisse-le sortir
Laisse-le sortir, laisse-le sortir
Laisse-le sortir
Tu ne peux pas le nier, mon chéri
Tu ne peux pas le nier, mon chéri
Tu ne peux pas le nier, mon chéri