Lyrics and translation Lisa Yamaguchi - CRY feat.YOUNG DAIS (for N.C.B.B)

CRY feat.YOUNG DAIS (for N.C.B.B)

濡れたコンクリート
汚れた足下
見たくないものも見てきた子供の頃
どこにぶつけても
埋まらないもの
この心ごと何かを叫んでた
寂しい日も悔しい日も
平気な顔して
頼れずに話せずに
笑って咲いていた
Check check check yourself
You better check yourself and break yourself
冷たい風には大きな愛を
泣いてる君にはこの歌を
声をあげて (Hey！！)
ここにいるって (Right here！！)
叫び続けてCRY & CRY
声をあげて (Hey！！)
もっと響かせよう (I'm here！！)
Oh oh oh oh oh...
Hold up！！
落ち着いて深呼吸 OK！！
自分自身と意思疎通
出来てないと誰だって憤るし
それ逃がすように壁にぶつけてた拳
嗚呼、言葉にならねぇ
与えられた教科書からじゃ学べず
俺って本当ダメなヤツ
これじゃただ生まれてきただけだな
『でも... でも... ただそれでも』って踏ん張る
そここそが居場所
Updateする自分はNew version
捨てろ！ダメだって決めつけてた過去を
声をあげて (Hey！！)
ここにいるって (Right here！！)
叫び続けてCRY & CRY
声をあげて (Hey！！)
もっと響かせよう (I'm here！！)
Oh oh oh oh oh...
声をあげて (Hey！！)
ここにいるって (Right here！！)
叫び続けてCRY & CRY
声をあげて (Hey！！)
もっと響かせよう (I'm here！！)
Oh oh oh oh oh...
賑わう街は土曜なのに
自分は全く蚊帳の外
耳を塞いだヘッドフォン
一人の世界
隠れ込んではいつもそっから出ないのに
泣き腫らした目で目覚めたあの朝
独りだと知った雨の日曜日
変わった気がした
夢見た時から
諦めないで自分を信じて
声をあげて (Hey！！)
ここにいるって (Right here！！)
叫び続けてCRY & CRY
声をあげて (Hey！！)
もっと響かせよう (I'm here！！)
Oh oh oh oh oh...

КРИК feat.YOUNG DAIS (for N.C.B.B)

Мокрый бетон
Грязные ноги
Видела то, что видеть не хотела, будучи ребенком
Куда бы ни била,
Не могла заполнить пустоту
Всем сердцем кричала о чем-то
В дни одиночества и обиды
Делала вид, что все в порядке
Не могла ни на кого опереться, никому рассказать
Улыбалась и цвела
Проверь, проверь, проверь себя
Лучше проверь себя и сломай себя
Холодному ветру — большую любовь
Плачущему тебе — эту песню
Подними свой голос (Эй!!)
Я здесь (Прямо здесь!!)
Продолжай кричать, КРИЧИ и КРИЧИ
Подними свой голос (Эй!!)
Пусть он звучит громче (Я здесь!!)
О-о-о-о-о...
Стой!!
Успокойся, сделай глубокий вдох, хорошо!!
Если не можешь понять себя,
Любой будет злиться
И бить кулаком в стену, чтобы выпустить это
Ах, не могу выразить словами
Не могу научиться из данных учебников
Я действительно ни на что не годен
Кажется, я просто родился
"Но... Но... Даже так" — я сопротивляюсь
Именно здесь мое место
Обновляю себя, Новая версия
Выбрось! Прошлое, которое ты считал неудачным
Подними свой голос (Эй!!)
Я здесь (Прямо здесь!!)
Продолжай кричать, КРИЧИ и КРИЧИ
Подними свой голос (Эй!!)
Пусть он звучит громче (Я здесь!!)
О-о-о-о-о...
Подними свой голос (Эй!!)
Я здесь (Прямо здесь!!)
Продолжай кричать, КРИЧИ и КРИЧИ
Подними свой голос (Эй!!)
Пусть он звучит громче (Я здесь!!)
О-о-о-о-о...
Шумный город, суббота, а
Я совсем не в теме
Наушники закрывают уши
Мой собственный мир
Прячусь и никогда оттуда не выхожу
Тем утром я проснулась с заплаканными глазами
Дождливое воскресенье, когда я поняла, что одна
Почувствовала, что изменилась
С того момента, как увидела сон
Не сдавайся, верь в себя
Подними свой голос (Эй!!)
Я здесь (Прямо здесь!!)
Продолжай кричать, КРИЧИ и КРИЧИ
Подними свой голос (Эй!!)
Пусть он звучит громче (Я здесь!!)
О-о-о-о-о...