Lyrics and translation LISA YAMAGUCHI - Diamond

Diamond

目が合うたび胸の奥が熱くなって
周りの音も人も何もかも
スローモーションになった
初めて話した日はうまく話せなくて
登録した番号何度も眺めて
眠りについた
Cell phone is just ringin' from him
早まる気持ち抑えて
長めに聴こう 設定したMelody
We used to talk till morning
何話しても楽しい
もっともっとあなたを知りたくなってた
出逢った頃のまま
この先もずっと
こうして笑ってたい
I will always just be your girl
あなたと過ごす時間
Diamondより輝いてるよ
Forever more
ずっと側にいてね
初めて二人だけで出掛けたときのこと
まだ、昨日みたく思い出せるよ
夜風の匂いでさえも
You were drunk on beer too much
無邪気にはしゃぐ姿に
消されていったよ 傷ついたMemory
We used to talk till morning
許す限り一緒にいたい
次の日仕事でも関係なかった
出逢った頃のまま
この先もきっと
こうして笑ってる
I will always just be your girl
あなたが笑うたび
見えない力がこぼれてくるよ
Bottom of my heart
とめどなくずっと...
時にはケンカもしたけれど
そのたび乗り越えてきたから
光が見えない暗闇でも
信じてる... We can do it so
2人なら見つけれる
明日を... We will be there
出逢った頃のまま
この先もずっと
こうして笑ってたい
I will always just be your girl
あなたと過ごす時間
Diamondより輝いてるよ
Forever more
ずっと側にいてね

Diamant

Chaque fois que nos regards se croisent, mon cœur s'enflamme
Tout autour, les sons, les gens, tout devient
Un ralenti
Le jour où nous avons parlé pour la première fois, j'étais maladroite
J'ai regardé ton numéro de téléphone enregistré à plusieurs reprises
Et je me suis endormie
Mon portable ne sonne que pour toi
J'essaie de calmer mon impatience
J'ai réglé une mélodie plus longue pour répondre
On parlait jusqu'au matin
Tout ce qu'on disait était amusant
J'avais envie de tout savoir sur toi
Comme au premier jour
Pour toujours
Je veux continuer à rire comme ça
Je serai toujours ta fille
Le temps que je passe avec toi
Brille plus qu'un diamant
Pour toujours
Sois toujours là pour moi
Je me souviens de la première fois où nous sommes sortis ensemble
C'est comme si c'était hier
Même l'odeur du vent nocturne
Tu étais trop saoul à la bière
Ta joie innocente
A effacé les souvenirs douloureux
On parlait jusqu'au matin
Je veux être avec toi pour toujours
Le travail du lendemain n'avait aucune importance
Comme au premier jour
Je suis sûre que dans le futur
Nous continuerons à rire comme ça
Je serai toujours ta fille
Chaque fois que tu ris
Une force invisible déborde de mon cœur
Au fond de mon cœur
Sans cesse...
On s'est parfois disputés
Mais on a toujours fini par se réconcilier
Même dans l'obscurité où la lumière ne se voit pas
J'y crois... On peut le faire
On le trouvera ensemble
L'avenir... On y sera
Comme au premier jour
Pour toujours
Je veux continuer à rire comme ça
Je serai toujours ta fille
Le temps que je passe avec toi
Brille plus qu'un diamant
Pour toujours
Sois toujours là pour moi