Lyrics and translation LISA YAMAGUCHI - Drivin' all Night
「Drivin'all
Night」
«Conduire
toute
la
nuit»
歌∶山口リサ
Chant
: Lisa
Yamaguchi
一人だと広すぎるこの景色も横目にして
Même
si
ce
paysage
est
trop
vaste
pour
une
seule
personne,
je
le
regarde
de
côté
I'm
just
a
woman
Je
suis
juste
une
femme
ハンドル握りしめ上げてくステレオ
Je
serre
le
volant
et
augmente
le
volume
du
stéréo
窮屈な日々も
忘れたい気分
J'ai
envie
d'oublier
ces
journées
étouffantes
I
wanna
be
free
Je
veux
être
libre
優しい風に身を任せてたい
Je
veux
me
laisser
porter
par
le
vent
doux
Driving
all
night
Conduire
toute
la
nuit
Every
thing's
gonna
be
alright
Tout
va
bien
走り出すNew
my
world
Je
fonce
dans
mon
nouveau
monde
Driving
all
night
Conduire
toute
la
nuit
Every
thing's
gonna
be
alright
Tout
va
bien
誰にも邪魔させない
Je
ne
laisserai
personne
m'empêcher
de
le
faire
一人だと広すぎる隣に君がいたのなら
Si
tu
étais
à
côté
de
moi,
ce
paysage
trop
vaste
pour
une
seule
personne
ne
serait
plus
si
grand
I'm
just
a
woman
Je
suis
juste
une
femme
緩んでくベルトに高まる真実
La
ceinture
se
desserre,
la
vérité
s'intensifie
背伸びする日々も
忘れたい気分
J'ai
envie
d'oublier
ces
journées
où
je
me
forçais
à
grandir
I
wanna
be
freeありのままの自分でいさせて
Je
veux
être
libre,
sois
toi-même,
laisse-moi
être
moi-même
Driving
all
night
Conduire
toute
la
nuit
Everything's
gonna
be
alright
Tout
va
bien
走り出す
to
Ya
heart
Je
fonce
vers
ton
cœur
Driving
all
night
Conduire
toute
la
nuit
Everything's
gonna
be
alright
Tout
va
bien
誰にも止められない
Personne
ne
peut
m'arrêter
窮屈な日々も
忘れたい気分
J'ai
envie
d'oublier
ces
journées
étouffantes
I
wanna
be
free優しい風に身を任せてたい
Je
veux
être
libre,
je
veux
me
laisser
porter
par
le
vent
doux
Driving
all
night
Conduire
toute
la
nuit
Everything's
gonna
be
alright
Tout
va
bien
走り出すnew
my
world
Je
fonce
dans
mon
nouveau
monde
Driving
all
night
Conduire
toute
la
nuit
Everything's
gonna
be
alright
Tout
va
bien
誰にも邪魔させない
Je
ne
laisserai
personne
m'empêcher
de
le
faire
Driving
all
night
Conduire
toute
la
nuit
Everything's
gonna
be
alright
Tout
va
bien
走り出す
to
Ya
heart
Je
fonce
vers
ton
cœur
Driving
all
night
Conduire
toute
la
nuit
Everything's
gonna
be
alright
Tout
va
bien
誰にも止められない
Personne
ne
peut
m'arrêter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.