Lyrics and translation LISA YAMAGUCHI - ENERGY

ENERGY

Energy-山口リサ
溢れ出す言葉にできないこのENERGY
君の元へとI'm driving to ya heart
辿り着くまで
ガラス越しに映るせわしい街の中
あの日出会えたことに感じているDestiny
君の心の真ん中は暗闇で見えないけど
止まってるだけじゃNothing's gonna change
アクセルを踏み込んで
今すぐに君に伝えたいこの想い
I'm so into you
Nobody can't stoppin' me
溢れ出す言葉にできないこのENERGY
君の元へとI'm driving to ya heart
辿り着くまで
それでも少しくらい感じている危険 (STOP TO GO)
でも守ってるだけじゃ見つけられないEternity
君の心の真ん中は暗闇で見えないけど
後戻りなんてNo way I don't care
いつでも前だけ見て
今すぐに君に伝えたいこの想い
I'm so into you
Nobody can't stoppin' me
溢れ出す言葉にできないこのENERGY
君の元へとI'm driving to ya heart
辿り着くまで
諦めたら見れない景色が
二人を待ちわびているはずだから
今すぐに君に伝えたいこの想い
I'm so into you
Nobody can't stoppin' me
溢れ出す言葉にできないこのENERGY
君の元へとI'm driving to ya heart
辿り着くから

ÉNERGIE

Énergie - Lisa Yamaguchi
Cette énergie qui déborde, que je ne peux pas traduire en mots
Je conduis vers ton cœur, I'm driving to ya heart
Jusqu'à ce que j'y arrive
À travers la vitre, je vois la ville animée
Je sens la destinée dans cette rencontre que nous avons eue ce jour-là
Le centre de ton cœur est dans l'obscurité, je ne peux pas le voir
Mais rester immobile, rien ne va changer, Nothing's gonna change
J'appuie sur l'accélérateur
Je veux te dire tout de suite ce que je ressens
Je suis tellement amoureuse de toi, I'm so into you
Personne ne peut m'arrêter, Nobody can't stoppin' me
Cette énergie qui déborde, que je ne peux pas traduire en mots
Je conduis vers ton cœur, I'm driving to ya heart
Jusqu'à ce que j'y arrive
Mais je sens quand même un peu de danger, (STOP TO GO)
Mais si je ne prends pas de risques, je ne trouverai jamais l'éternité, Eternity
Le centre de ton cœur est dans l'obscurité, je ne peux pas le voir
Je ne veux pas revenir en arrière, No way I don't care
Je regarde toujours devant moi
Je veux te dire tout de suite ce que je ressens
Je suis tellement amoureuse de toi, I'm so into you
Personne ne peut m'arrêter, Nobody can't stoppin' me
Cette énergie qui déborde, que je ne peux pas traduire en mots
Je conduis vers ton cœur, I'm driving to ya heart
Jusqu'à ce que j'y arrive
Si j'abandonne, je ne verrai pas le paysage
Qui attend nous deux
Je veux te dire tout de suite ce que je ressens
Je suis tellement amoureuse de toi, I'm so into you
Personne ne peut m'arrêter, Nobody can't stoppin' me
Cette énergie qui déborde, que je ne peux pas traduire en mots
Je conduis vers ton cœur, I'm driving to ya heart
Jusqu'à ce que j'y arrive