Lyrics and translation LISA YAMAGUCHI - Fantastic Party

Fantastic Party

月曜日と雨の日は 昔から嫌いだけど
週末は帰るなり Make you up! Hurry up!
繰り出さなくちゃ!
カーステレオボリュームは55
リズムに合わせて行くよBounce Bounce Bounce
いやなもの捨てて
扉の向こうへ飛び込むの
今夜はCome on Let's party!
Hey Ladies Put Ya hands up!
その手 Left to Right
感じたままでMove your body
FANTASTIC PARTY×2
このままDJ踊らせて朝まで
バーカウンター座ってないで Stand up! Hurry up!
楽しまなくちゃ!
スピーカー前陣取るMy girls
最新のフリ真似してCLAP CLAP CLAP
アイツも忘れてこの瞬間だけは
We're single ladies Come closer baby
Hey Boys Put Ya hands up!
その手 Left to Right
感じたままでMove your body
FANTASTIC PARTY×2
このまま絶対帰さない朝まで
Hey Ladies Put Ya hands up!
その手 Left to Right
感じたままでMove your body
FANTASTIC PARTY×2
このままDJ踊らせて朝まで
"Let me see your motion"
FANTASTIC PARTY
このまま絶対帰さない朝まで
Hey bodys put ya hands up!
その手 Left to Right
感じたままでMove your body
FANTASTIC PARTY×2
このままDJ踊らせて朝まで...

Fantastic Party

Je déteste le lundi et les jours de pluie depuis toujours, mais
le week-end, dès que je rentre, je me maquille ! Vite !
Il faut y aller !
Le volume de la radio est à 55
Je bouge au rythme, Bounce Bounce Bounce
Je laisse tomber tout ce qui me dérange
et je me précipite de l'autre côté de la porte
Ce soir, on y va, Let's party !
Hey les filles, levez les mains !
De gauche à droite,
sentez le rythme, bougez votre corps
FANTASTIC PARTY×2
Laissez le DJ nous faire danser jusqu'au matin
Ne reste pas au bar, lève-toi ! Vite !
Il faut s'amuser !
Mes copines s'installent devant les enceintes
Elles imitent les dernières chorégraphies, CLAP CLAP CLAP
On oublie tout, ne pensons qu'à cet instant
On est des femmes célibataires, viens plus près, mon chéri
Hey les garçons, levez les mains !
De gauche à droite
sentez le rythme, bougez votre corps
FANTASTIC PARTY×2
On ne rentre pas avant le matin, c'est sûr
Hey les filles, levez les mains !
De gauche à droite
sentez le rythme, bougez votre corps
FANTASTIC PARTY×2
Laissez le DJ nous faire danser jusqu'au matin
"Montrez-moi vos mouvements"
FANTASTIC PARTY
On ne rentre pas avant le matin, c'est sûr
Hey tout le monde, levez les mains !
De gauche à droite
sentez le rythme, bougez votre corps
FANTASTIC PARTY×2
Laissez le DJ nous faire danser jusqu'au matin...