Lyrics and translation LISA YAMAGUCHI - I CRY~あなたに会いたくて~

I CRY~あなたに会いたくて~

「I CRY～あなたに会いたくて～」
歌∶山口リサ
もう一人だって慣れたこの道
忙しい街に行き交う人たち
鏡に映った消えそうな私
夜空に滲んだ白いため息
あの日決めたことに悔やむことも
戻りたいとも思わないのに
冷めた風に心震えるたび胸が張り裂けそうで
抑えきれないほどあなたのこと
思い出して苦しいのはなぜ?
You're always in my heart
あなたに会いたくて I CRY涙がこぼれ落ちる
いつもの街角冬の真夜中
寒そうなあなたが貸してくれた
着ていたジャケットにタバコの匂い
何気ないことでも嬉しかった
あの日の2人には終わりなんて
来ないものと思ってたのに
変わっていく心感じるたび優しくなれなくて
抑えきれないほどあなたのこと
思い出して苦しいのはなぜ?
You're always in my heart
平気なはずなのに I CRY涙が溢れてくる
I don't know 今更もう言えない
How much I love you
あなたがいるだけで本当はよかったのに
抑えきれないほどあなたのこと
心の奥でずっと想ってたの?
You're always in my heart
忘れたはずなのに I CRY涙が溢れてくる
抑えきれないほどあなたのこと
思い出して苦しいのはなぜ?
You're always in my heart
あなたに会いたくて
I CRY涙がこぼれ落ちる

I CRY~Je veux te voir~

«I CRY～Je veux te voir～」
Chanté par : Lisa Yamaguchi
Je me suis habituée à être seule sur ce chemin
Des gens vont et viennent dans la ville animée
Je me vois disparaître dans le miroir
Un soupir blanc qui se répand dans le ciel nocturne
Je regrette parfois la décision que j'ai prise ce jour-là
Mais je ne veux pas revenir en arrière
Chaque fois que je sens le vent froid, mon cœur se brise et j'ai envie de crier
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Pourquoi est-ce que j'ai si mal quand je m'en souviens ?
You're always in my heart
Je veux te voir, I CRY, les larmes coulent
Au coin de la rue habituel, au cœur de la nuit d'hiver
Le blouson que tu m'as prêté parce que j'avais froid
L'odeur de cigarette sur le tissu
Tout était si agréable, même les petites choses
Je pensais que notre histoire n'aurait jamais de fin
Je ne pensais pas que cela arriverait
Chaque fois que je sens mon cœur changer, je ne peux pas être gentille avec toi
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Pourquoi est-ce que j'ai si mal quand je m'en souviens ?
You're always in my heart
Je devrais être bien, mais I CRY, les larmes coulent
I don't know, je ne peux plus le dire maintenant
How much I love you
J'aurais été heureuse juste d'avoir toi
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Est-ce que je t'ai toujours pensé dans le fond de mon cœur ?
You're always in my heart
Je suis censée t'avoir oublié, mais I CRY, les larmes coulent
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Pourquoi est-ce que j'ai si mal quand je m'en souviens ?
You're always in my heart
Je veux te voir
I CRY, les larmes coulent