Lyrics and translation LISA YAMAGUCHI - LOVERS

LOVERS

「LOVERS」
歌∶山口リサ
今年も街中彩る眩しいヒカリ
賑わう人ゴミ 鳴らないメロディ
Show Window越しの恋人達
気づかないふりで通り過ぎる
出会ってからもう何度も
寂しい冬が来たのに
かじかむ手も小さな夢も
行き場をなくしたままで
今すぐ会いたい あなたといれるだけで
他には何もいらない
泣き出した空がこの街を包んでく
1人きりのSilent Night
すれ違っていく日々の中
言い訳探して過ごしてきた
傷つかないように
壊れそうな夢も自分さえも
強がることでしか守れない
出会ってからもう何度も
諦めようとしたのに
あなたを感じてしまうたびに
温かくなるのはなぜ?
今すぐ会いたい あなたといれるだけで
他には何もいらない
泣き出した空がこの街を包んでく
1人きりのSilent Night
曖昧なものばかりのこの世界
見失いたくない
舞い散った雪のように消える前に
この想い届けたい...
今すぐ会いたい あなたといれるだけで
他には何もいらない
真っ白な雪が音もなく消えていく
1人きりのSilent Night

Влюбленные

«Влюбленные»
Исполняет: Лиза Ямагучи
И снова город украшают ослепительные огни
В толпе людей не слышна мелодия
Влюбленные за витриной
Делаю вид, что не замечаю, прохожу мимо
С нашей встречи уже много раз
Наступила одинокая зима
Мои замерзшие руки и маленькие мечты
Не находят себе места
Хочу увидеть тебя сейчас, просто быть рядом с тобой
Больше мне ничего не нужно
Плачущее небо окутывает город
Одинокая Тихая ночь
В суете дней
Я искала оправдания
Чтобы не пораниться
Хрупкие мечты и даже себя
Я могу защитить только притворяясь сильной
С нашей встречи уже много раз
Я пыталась отказаться от тебя
Но каждый раз, когда я чувствую тебя рядом
Почему мне становится так тепло?
Хочу увидеть тебя сейчас, просто быть рядом с тобой
Больше мне ничего не нужно
Плачущее небо окутывает город
Одинокая Тихая ночь
В этом мире так много неопределенности
Я не хочу потерять тебя
Прежде чем мои чувства исчезнут, как тающий снег
Я хочу донести их до тебя...
Хочу увидеть тебя сейчас, просто быть рядом с тобой
Больше мне ничего не нужно
Белоснежный снег бесшумно исчезает
Одинокая Тихая ночь