Lyrics and translation LISA YAMAGUCHI - MY LIFE~終わりのない夢~

MY LIFE~終わりのない夢~

「MY LIFE～終わりのない夢～」
Atsuhiro Watanabe(Spice Magic)
歌∶山口リサ
ひどく疲れたこの街の中
There is my story From Da Street
あの日あの暗がりの夢を今でも思い出す
"自分らしく生きる"と決めた
煙に巻かれたBlue Days
何もなかった私なりに見つけた仲間達
いつだって忘れない信じることを
この日々を必ず咲き誇れるように
いつまでも歌い続ける
This is the way I can show you what is life
変えていく灰色の空も
生まれ過ごしてきた時の中
There is my story From Da Street
あの日あの悔し涙さえ今では一つのDrama
"自分に負けたくない"なんて
初めて思ったBlue Days
何もなかった私にそう気づかせた仲間達
いつだって忘れない信じることを
この日々を必ず咲き誇れるように
いつまでも歌い続ける
This is the way I can show you what is Life
終わりのないこの夢にかけて
I keep singin' all my life...
"自分らしく生きる"と決めた
煙に巻かれたBlue Days
何もなかった私なりに見つけた仲間達
いつだってありのまま生きていくから
この日々は誰のでもない私のStory
いつまでも歌い続ける
This is the way I can show you what's"MY LIFE"
変えていく灰色の空も

МОЯ ЖИЗНЬ ~ Бесконечная мечта ~

«МОЯ ЖИЗНЬ ~ Бесконечная мечта ~»
Ацухиро Ватанабе (Spice Magic)
Исполняет: Лиза Ямагучи
В этом изматывающем городе
Там моя история, прямо с улицы
До сих пор вспоминаю ту мечту, что приснилась мне в темноте
Я решила "жить своей жизнью"
Дымка окутала мои мрачные дни
И я, такая, какая есть, нашла своих друзей
Я никогда не забуду, как важно верить
Чтобы эти дни непременно расцвели
Я буду петь вечно
Вот как я могу показать тебе, что такое жизнь
И серое небо изменится
Во временах, где я родилась и выросла
Там моя история, прямо с улицы
Даже те горькие слёзы сожаления теперь всего лишь драма
"Я не хочу проиграть себе", -
Впервые подумала я в те мрачные дни
Мои друзья помогли мне это осознать
Я никогда не забуду, как важно верить
Чтобы эти дни непременно расцвели
Я буду петь вечно
Вот как я могу показать тебе, что такое Жизнь
Посвящаю это своей бесконечной мечте
Я буду петь всю свою жизнь...
Я решила "жить своей жизнью"
Дымка окутала мои мрачные дни
И я, такая, какая есть, нашла своих друзей
Я всегда буду жить так, как есть
Эти дни - моя история, ничья другая
Я буду петь вечно
Вот как я могу показать тебе, что такое "МОЯ ЖИЗНЬ"
И серое небо изменится