Lyrics and translation LISA YAMAGUCHI - Party Without You

Party Without You

滲んでる街の光の数
重ねてるありすぎる思い出 眩しくて...
スクリーン越しだったら見透かされない
心の奥まで...
少しだけ照らして星くずみたいなミラーで
It's a party without you 踊らせて
流行りのLove Song とばして
It's a party without you 夜明けまで
抱きしめていてよ 君のコト忘れるまで...
交わった赤と青のライト
惹かれ合い傷つけあってきた2人みたい
熱く流れていく 傷跡染み込むくらい
少しだけ酔わせて全部を脱ぎ捨てるまで
It's a party without you 体中
痺れるLow Beat 流して
It's a party without you 心まで
支配していってよ 君のコト忘れるまで...
It's a party without you 踊らせて
流行りのLove Song とばして
It's a party without you 夜明けまで
抱きしめていてよ 君のコト忘れるまで...
Time to Leave 繋がるレコードみたいに
Movin' on 簡単に次にいけたら...
It's a party without you 踊らせて
流行りのLove Song とばして
It's a party without you 夜明けまで
抱きしめていてよ
It's a party without you 体中
痺れるLow Beat 流して
It's a party without you 心まで
支配していってよ 君のコト忘れるまで...

Soirée sans toi

La lumière de la ville qui se répand
Trop de souvenirs se superposent, c'est éblouissant...
Si c'était à travers un écran, tu ne verrais pas à travers
Au fond de mon cœur...
Éclaire-moi un peu avec un miroir comme de la poussière d'étoile
C'est une fête sans toi, fais-moi danser
Passe les Love Songs à la mode
C'est une fête sans toi, jusqu'à l'aube
Serre-moi dans tes bras, jusqu'à ce que j'oublie tout de toi...
Les lumières rouges et bleues qui se croisent
Comme nous deux qui nous sommes attirés et blessés
Coule chaudement, jusqu'à ce que les cicatrices s'imprègnent
Ivre-moi un peu, jusqu'à ce que je jette tout
C'est une fête sans toi, dans tout mon corps
Fais jouer le Low Beat qui engourdit
C'est une fête sans toi, jusqu'au fond de mon cœur
Prends le contrôle, jusqu'à ce que j'oublie tout de toi...
C'est une fête sans toi, fais-moi danser
Passe les Love Songs à la mode
C'est une fête sans toi, jusqu'à l'aube
Serre-moi dans tes bras, jusqu'à ce que j'oublie tout de toi...
Il est temps de partir, comme un disque qui se connecte
Movin' on, si seulement je pouvais passer facilement à autre chose...
C'est une fête sans toi, fais-moi danser
Passe les Love Songs à la mode
C'est une fête sans toi, jusqu'à l'aube
Serre-moi dans tes bras
C'est une fête sans toi, dans tout mon corps
Fais jouer le Low Beat qui engourdit
C'est une fête sans toi, jusqu'au fond de mon cœur
Prends le contrôle, jusqu'à ce que j'oublie tout de toi...