Lyrics and translation LISA YAMAGUCHI - Summer Snow

Summer Snow

いつまでも忘れられなくて･･･
この胸に積もるSummer Snow

遠い夏の日二人でよく来たこの浜辺
砂に残る切なくもがいた傷の跡

あの日最後の夜に
"幸せになる"と決めたけど
誰と出会い重ねたって
越えられないままで

いつまでも忘れられなくて...
ずっと探してる君のこと
夏に見れない雪のように
もう届くことないこの声

平気なフリして忘れようとすればするほど
心の中に焼き付き消えない愛の跡

あの日最後の夜に
優しく囁いた言葉を
嘘だと分かっていたって
信じているままで

いつまでも忘れられなくて...
ずっと探してる君のこと
夜に見れない虹のように
もう繋がることのない二人

どれだけたったら忘れられるのだろう?
もう一度その腕で抱きしめてほしいだけ

いつまでも忘れられなくて,,,
ずっと探してる君のこと
夏に見れない雪のように
もう届くことないこの声

二度と見れない夢のように
この胸に積もるSummer Snow

Летний снег

Никак не могу забыть тебя...
В моем сердце копится летний снег.

На этом пляже, куда мы часто приходили вместе тем далеким летом,
На песке остались следы нашей мучительной боли.

В ту последнюю ночь,
Я решила, что буду счастлива,
Но сколько бы людей ни встречала,
Не могу тебя забыть.

Никак не могу забыть тебя...
Все еще ищу тебя,
Как снег, который не увидишь летом,
Мой голос до тебя больше не дойдет.

Чем больше пытаюсь притвориться, что все в порядке, и забыть,
Тем ярче горит в моем сердце след нашей любви.

В ту последнюю ночь,
Твои нежные слова,
Даже зная, что это ложь,
Я продолжаю верить в них.

Никак не могу забыть тебя...
Все еще ищу тебя,
Как радугу, которую не увидишь ночью,
Мы больше никогда не будем вместе.

Сколько времени должно пройти, чтобы я смогла забыть?
Я просто хочу, чтобы ты снова обнял меня.

Никак не могу забыть тебя...
Все еще ищу тебя,
Как снег, который не увидишь летом,
Мой голос до тебя больше не дойдет.

Как сон, который больше не увижу,
В моем сердце копится летний снег.