Lyrics and translation LISA YAMAGUCHI - Sunshine

Sunshine

どこまでも続いてくこの道の上で
あとどれくらい歩いて行けば何かを掴めるの?
曲がりくねった道や行き止まりに遠回りする時も
もうダメだと明日が見えない日も
自分だけは信じたい
泣けるほど青い空と
溢れる光抱きしめて
誰よりも輝いていたい
私は私の道を照らせるように...
容赦なく通り過ぎてく時の中で
あとどれくらいあの日描いてた夢に近づける?
不甲斐ない自分や焦る気持ちに涙流した夜も
雨あがり見上げた雲の隙間
必ず虹を見つける
泣けるほど青い空に
浮かぶあの光のように
誰よりも輝いていたい
I wanna shine into the sky
Like the sunshine
泣けるほど青い空と
溢れる光抱きしめて
誰よりも輝いていたい
私は私のことを誇れるように...
曲がりくねった道や行き止まりに遠回りする時も
もうダメだと明日が見えない日も
自分だけは信じたい
泣けるほど青い空に
浮かぶあの光のように
誰よりも輝いていたい
I wanna shine into the sky
Like the sunshine
泣けるほど青い空と
溢れる光抱きしめて
誰よりも輝いていたい
私は私の道を照らせるように...

Soleil

Sur cette route qui se poursuit à l'infini
Combien de temps dois-je encore marcher pour saisir quelque chose ?
Même lorsque je fais des détours sur des routes sinueuses et des impasses
Même quand je ne vois pas l'avenir et que je me sens perdue
Je veux croire en moi-même
Le ciel bleu qui me donne envie de pleurer et
La lumière qui déborde, je l'embrasse
Je veux briller plus que quiconque
Comme si je pouvais éclairer mon propre chemin...
Dans ce temps qui passe sans relâche
Combien de temps dois-je encore attendre pour me rapprocher du rêve que j'avais ce jour-là ?
J'ai pleuré des nuits à cause de mon impuissance et de mon impatience
Entre les nuages après la pluie
Je trouverai forcément un arc-en-ciel
Le ciel bleu qui me donne envie de pleurer et
Comme la lumière qui flotte dans ce ciel
Je veux briller plus que quiconque
Je veux briller dans le ciel
Comme le soleil
Le ciel bleu qui me donne envie de pleurer et
La lumière qui déborde, je l'embrasse
Je veux briller plus que quiconque
Comme si j'étais fière de moi...
Même lorsque je fais des détours sur des routes sinueuses et des impasses
Même quand je ne vois pas l'avenir et que je me sens perdue
Je veux croire en moi-même
Le ciel bleu qui me donne envie de pleurer et
Comme la lumière qui flotte dans ce ciel
Je veux briller plus que quiconque
Je veux briller dans le ciel
Comme le soleil
Le ciel bleu qui me donne envie de pleurer et
La lumière qui déborde, je l'embrasse
Je veux briller plus que quiconque
Comme si je pouvais éclairer mon propre chemin...