Lyrics and translation LISA YAMAGUCHI - ずっと一緒に・・・

ずっと一緒に・・・

「幸せは似合わない」なんて
雨に濡れたあじさいみたいに泣いて
もう誰も愛せないと思ってた
そんな私の心溶かしてくれたね
こんなに素直に笑って
子供に戻ったみたいふざけ合うたび
ありふれてた毎日にも
何故か愛おしさが溢ふれだす
ずっと一緒にいたくて
この瞬間が永遠に続くように
二人のストーリーいつの日にも...
私はあなたのことを愛していく
思い出せないくらい自然な出会い
あの日が今では特別な日に変わって
小さなことでも嬉しくなれる
こんな気持ちをくれて本当にありがとう
どんなに強く想っても
素直になれなくて泣いた日もあった
強がって黙った夜も
解いた手をぎゅっと握ってくれた
ずっと一緒にいたくて
この瞬間が永遠に続くように
二人のストーリーいつの日にも
変わらないこの想いを信じてく...
数えきれぬ人の中で
巡り会えたことに意味があるから
暗闇に迷ったとしても
握り返した手は離さない
ずっと一緒にいたくて
この瞬間が永遠に続くように
二人のストーリーいつの日にも
変わらないこの想いを信じてく
一緒にいたくて
この瞬間が永遠に続くように
二人のストーリーそういつまでも
私はあなたのことを愛していく
Ahh ahh aaah

Toujours ensemble...

« Le bonheur ne me va pas »
J'ai pleuré comme un hortensia mouillé par la pluie
Je pensais ne plus pouvoir aimer personne
Tu as fait fondre mon cœur
Je ris si spontanément
C'est comme si j'étais redevenue une enfant, chaque fois que nous nous amusons
Même dans le quotidien banal
Quelque chose d'adorable déborde
J'ai tellement envie d'être toujours avec toi
Comme si ce moment pouvait durer éternellement
Notre histoire, un jour...
Je t'aimerai toujours
Une rencontre si naturelle que je ne m'en souviens plus
Ce jour est devenu un jour spécial
Même les petites choses me rendent heureuse
Merci vraiment de me faire ressentir cela
Même si je t'aimais beaucoup
Il y a eu des jours où je n'ai pas pu être honnête avec mes sentiments et j'ai pleuré
Il y a eu des nuits où j'ai fait semblant d'être forte et je suis restée silencieuse
Tu as serré ma main que j'avais lâchée
J'ai tellement envie d'être toujours avec toi
Comme si ce moment pouvait durer éternellement
Notre histoire, un jour...
Je vais croire en ces sentiments qui ne changent pas...
Parmi tant de personnes
Il y a un sens à notre rencontre
Même si je me perds dans les ténèbres
Je ne lâcherai pas la main que tu m'as serrée
J'ai tellement envie d'être toujours avec toi
Comme si ce moment pouvait durer éternellement
Notre histoire, un jour...
Je vais croire en ces sentiments qui ne changent pas
J'ai envie d'être toujours avec toi
Comme si ce moment pouvait durer éternellement
Notre histoire, pour toujours...
Je t'aimerai toujours
Ahh ahh aaah