Lyrics and translation Lisa Yamaguchi - イミテーションラブ

イミテーションラブ

いつだってそう狙う眼差しで
女はアクセサリーって思ってそうで
ガラクタみたいな夜ばかり
集めてるイミテーションコレクター
大して意味のないコミュニティーで
一人じゃ戦えもしないくせに
気安く声なんてかけないで
ニセモノになんか興味ないの
駆け引きをして楽しみたいなら
他の子に行けば？
サヨナラ!!!!
中身ナシの恋なんて時間の無駄
涙を流すほどの価値もない
I DON'T NEED YOU...!!!!
本物だけを見つけ出す
急に冷たくしたらするなり
ご機嫌取りみたいに優しいふり
女一人大切にできない
ニセモノになんか興味ないの
見せかけだけの愛が欲しいなら
他の子に行けば？
サヨナラ!!!!
中身ナシの恋なんて時間の無駄
涙を流すほどの価値もない
I DON'T NEED YOU...!!!!
本物だけを見つけ出す
イミテーションは磨いたって輝かない...
時間の無駄!!!
I DON'T NEED YOU!!!!

Imitation Love

Je te lance toujours des œillades, comme si
Les femmes n'étaient que des accessoires, comme si
Je ne collectionnais que des nuits merdiques
Comme un collectionneur d'imitation
Dans une communauté insignifiante
Et j'ai peur de me battre seul
Ne me parle pas si facilement
Je ne suis pas intéressée par les contrefaçons
Si tu veux jouer et t'amuser
Va voir quelqu'un d'autre
Au revoir !!!!
Les relations vides de sens sont une perte de temps
Elles ne valent même pas la peine de verser une larme
Je n'ai pas besoin de toi... !!!!
Je ne veux trouver que des choses authentiques
Si je deviens soudainement froide, c'est mon droit
Arrête de faire semblant d'être gentil pour me mettre de bonne humeur
Tu es incapable de chérir une femme
Je ne suis pas intéressée par les contrefaçons
Si tu veux juste un amour superficiel
Va voir quelqu'un d'autre
Au revoir !!!!
Les relations vides de sens sont une perte de temps
Elles ne valent même pas la peine de verser une larme
Je n'ai pas besoin de toi... !!!!
Je ne veux trouver que des choses authentiques
Même en les polissant, les imitations ne brilleront jamais...
C'est une perte de temps !!!
Je n'ai pas besoin de toi !!!!