Lyrics and translation Lisa Yamaguchi - イミテーションラブ

イミテーションラブ

いつだってそう狙う眼差しで
女はアクセサリーって思ってそうで
ガラクタみたいな夜ばかり
集めてるイミテーションコレクター
大して意味のないコミュニティーで
一人じゃ戦えもしないくせに
気安く声なんてかけないで
ニセモノになんか興味ないの
駆け引きをして楽しみたいなら
他の子に行けば？
サヨナラ!!!!
中身ナシの恋なんて時間の無駄
涙を流すほどの価値もない
I DON'T NEED YOU...!!!!
本物だけを見つけ出す
急に冷たくしたらするなり
ご機嫌取りみたいに優しいふり
女一人大切にできない
ニセモノになんか興味ないの
見せかけだけの愛が欲しいなら
他の子に行けば？
サヨナラ!!!!
中身ナシの恋なんて時間の無駄
涙を流すほどの価値もない
I DON'T NEED YOU...!!!!
本物だけを見つけ出す
イミテーションは磨いたって輝かない...
時間の無駄!!!
I DON'T NEED YOU!!!!

Поддельная любовь

Всегда с таким оценивающим взглядом,
Ты, похоже, думаешь, что женщины – просто аксессуары.
Собираешь лишь никчемные ночи,
Коллекционер подделок.
В своем бессмысленном сообществе,
Сам по себе ты ни на что не способен,
Не смей ко мне обращаться,
Меня не интересуют подделки.
Если хочешь поиграть в отношения,
Обратись к другой!
Прощай!!!!
Пустые отношения – пустая трата времени,
Они не стоят моих слез.
ТЫ МНЕ НЕ НУЖЕН...!!!!
Я найду себе настоящую любовь.
Внезапно становишься холодным,
А потом притворяешься добрым, чтобы загладить вину.
Ты не способен ценить женщину,
Меня не интересуют подделки.
Если хочешь показной любви,
Обратись к другой!
Прощай!!!!
Пустые отношения – пустая трата времени,
Они не стоят моих слез.
ТЫ МНЕ НЕ НУЖЕН...!!!!
Я найду себе настоящую любовь.
Подделка, как ни полируй, не заблестит...
Пустая трата времени!!!
ТЫ МНЕ НЕ НУЖЕН!!!!