Lyrics and translation LISA YAMAGUCHI - 忘れたくて…

忘れたくて…

Can you hear me?
Listen...
溢れかえる人ゴミ
今日もすれ違ってく
忙しく毎日が走り抜けていく
こんなにもたくさんの人がいるのにどうして
あなたと出会い恋に落ちたの?
"今度こそは最後の恋"
そう願って待ってた春なのに
この心を奪ったまま
とり残されたのは何故?
忘れたくて忘れようとしても
I can never forget you
もう一度会いたいよ 会いたい...
凍える街の中で思い出してる
大人になればもっと
上手に生きれるような気がして
強がり重ね続けたけど
いつのまにか傷つくことから逃げ出してた
本当の気持ちどこに忘れたの?
昔のようにもっと素直に
怒ったり泣いたりできたのなら
今もとなりそのぬくもり
感じていられたのかな?
離れるなら出会いたくなかった
I can never forget you
もう一度触れたいよ 触れたい...
あなたのその心に
忘れたくて忘れようとしても
I can never forget you
もう一度会いたいよ 会いたい...
凍える街の中で思い出してる
凍てついていくこの心
溶かすことができるのは一人
あなたなのに...
届かなくてどれだけ叫んでも
You don't never come back to me
もう一度触れたいよ 触れたい...
あなたのその心に
忘れたくて忘れようとしても
I can never forget you
もう一度会いたいよ 会いたい...
凍える街の中で思い出してる
Come back to me
I can never forget you

Хочу забыть…

Ты слышишь меня?
Послушай...
В толпе людей,
Мы снова разминулись сегодня.
Занятые будни проносятся мимо.
Среди такого множества людей, почему
Я встретила тебя и влюбилась?
"На этот раз это последняя любовь"
Так я мечтала, ожидая весну,
Захватив мое сердце,
Почему ты оставил меня одну?
Я хочу забыть, пытаюсь забыть,
Но я никогда тебя не забуду.
Хочу увидеть тебя снова, хочу...
В замерзшем городе я вспоминаю.
Мне казалось, что, став взрослой,
Я смогу жить лучше,
Продолжала притворяться сильной,
Но незаметно для себя стала убегать от боли.
Где я забыла свои истинные чувства?
Если бы я могла быть такой же искренней, как раньше,
Злиться и плакать,
Может быть, сейчас я бы чувствовала
Твое тепло рядом?
Если бы знала, что мы расстанемся, лучше бы мы не встречались.
Но я никогда тебя не забуду.
Хочу прикоснуться к тебе снова, хочу...
К твоему сердцу.
Я хочу забыть, пытаюсь забыть,
Но я никогда тебя не забуду.
Хочу увидеть тебя снова, хочу...
В замерзшем городе я вспоминаю.
Мое сердце, покрытое льдом,
Может растопить только один человек,
И это ты...
Как бы я ни кричала, мои слова не доходят,
Ты никогда не вернешься ко мне.
Хочу прикоснуться к тебе снова, хочу...
К твоему сердцу.
Я хочу забыть, пытаюсь забыть,
Но я никогда тебя не забуду.
Хочу увидеть тебя снова, хочу...
В замерзшем городе я вспоминаю.
Вернись ко мне.
Но я никогда тебя не забуду.