Lyrics and translation LISA YAMAGUCHI - 最後の恋

最後の恋

夢じゃなくて今会いたいよ...
月が照らす濡れた頬...
目を覚ませばひっそり
カーテン越しの月明かり
薄暗い部屋の隅
今日も私は独りきり
忙しい毎日に
忘れようとしたけれど
今でも諦めきれずに
I always cry for you
夢じゃなくて今会いたいよ
あなた以外 I can't think about...
何もいらない I wanna feel you
傷ついてもいい so hold me please...
月が照らす濡れた頬...
耳の奥で鳴り響く
虚しいだけのメロディ
冷たいベッドの上
今日も私は独りきり
傷つくたび何度も
嫌いになろうとしたけれど
その度引き止めるのは
You're feeling the same to me?
これが最後の恋だと信じてたい
I believe your love
何があっても I will love you
傷ついてもいい so hold me please
月が照らす濡れた頬...
この広い空の下で
どうしてあなただけを
想ってしまうのだろう?
見上げれば近く
手を伸ばせば届かない
悲しいほどキレイな
月が浮かぶ uh...
これが最後の恋だと信じてたい
I believe your love
何があっても I will love you
夢じゃなくて今会いたいよ
あなた以外 I can't think about...
何もいらない I wanna feel you
傷ついてもいい so hold me please
月が照らす濡れた頬...

Последняя любовь

Это не сон, я хочу увидеть тебя сейчас...
Луна освещает мои влажные щеки...
Просыпаюсь в тишине,
Лунный свет из-за занавески.
В темном углу комнаты
Я снова одна сегодня.
В суете будней
Пыталась забыть тебя,
Но до сих пор не могу,
I always cry for you.
Это не сон, я хочу увидеть тебя сейчас.
Ни о ком, кроме тебя, I can't think about...
Мне ничего не нужно, I wanna feel you.
Пусть будет больно, so hold me please...
Луна освещает мои влажные щеки...
В ушах звучит
Пустая мелодия.
На холодной постели
Я снова одна сегодня.
Каждый раз, когда мне больно,
Я пытаюсь тебя разлюбить,
Но каждый раз меня останавливает мысль:
You're feeling the same to me?
Хочу верить, что это последняя любовь.
I believe your love.
Что бы ни случилось, I will love you.
Пусть будет больно, so hold me please.
Луна освещает мои влажные щеки...
Под этим огромным небом
Почему я думаю только
О тебе?
Смотрю вверх – ты близко,
Протягиваю руку – не достать.
Грустно-прекрасная
Луна плывет uh...
Хочу верить, что это последняя любовь.
I believe your love.
Что бы ни случилось, I will love you.
Это не сон, я хочу увидеть тебя сейчас.
Ни о ком, кроме тебя, I can't think about...
Мне ничего не нужно, I wanna feel you.
Пусть будет больно, so hold me please.
Луна освещает мои влажные щеки...