Lyrics and translation Lisa lil vinci - Get Over

Get Over

いつか君に書き上げた歌
今も誰かを励ますなら
作ってよかったと思えるから
昔の痛みをTattooに変えた
今の俺はもう全然平気
引きずることは辞めた
今もステージ 歌を歌い
新しい物語をデザイン
君に話した夢の続き
いつかまた見に来て欲しい
叶えるため 足を止めず
俺はどこまでも行こう
もう振り返ったって見えないの
君を忘れたわけじゃないけどさ
時間の針で縫った傷跡
糸を抜いて
あれから何か変われたかな
もし明日死ぬくらいなら
少しでも君に伝わればいい
多分2度ともう会わないから
実はね まだ考えてるし
たまに戻りたくもなる
「幸せなら それでいいや」
もめてる俺の悪魔と天使
変わらず見てる夢の続き
いつかまた見に来て欲しい
叶える為 足を止めず
俺はどこまでも行こう
もう振り返ったって見えないの
君を忘れたわけじゃないけどさ
時間の針で縫った傷跡
糸を抜いて

Oublier

La chanson que j'ai écrite pour toi un jour
Si elle continue à réconforter quelqu'un aujourd'hui
Alors je peux dire que ça valait la peine de la créer
J'ai transformé la douleur du passé en un tatouage
Aujourd'hui, je vais bien, je suis vraiment tranquille
J'ai arrêté de me traîner dans le passé
Je suis toujours sur scène, je chante
Je dessine de nouvelles histoires
La suite du rêve que je t'ai raconté
J'espère que tu viendras la voir un jour
Pour la réaliser, je ne m'arrêterai pas
Je vais aller jusqu'au bout
Même si je me retourne, je ne te verrai plus
Ce n'est pas que je t'ai oublié, tu sais
La cicatrice cousue avec l'aiguille du temps
J'enlève le fil
Est-ce que quelque chose a changé depuis?
Si je devais mourir demain
J'espère que tu comprendras un peu
On ne se reverra probablement plus jamais
En fait, j'y pense encore
Parfois, j'ai envie de revenir en arrière
« Si tu es heureux, ça suffit »
Mon démon et mon ange se disputent
La suite du rêve que je regarde toujours
J'espère que tu viendras la voir un jour
Pour la réaliser, je ne m'arrêterai pas
Je vais aller jusqu'au bout
Même si je me retourne, je ne te verrai plus
Ce n'est pas que je t'ai oublié, tu sais
La cicatrice cousue avec l'aiguille du temps
J'enlève le fil