Lyrics and translation LiSA - Ich fliege

Ich fliege

Ich fliege soweit weg, ja ich fliege
Durch raum und zeit,
Durch raum und zeit,
Ja ich fliege.
Ich halt die ohren an,
Ja das tu ich
Dreh die zeit zurück und tu was ich kann
Ich verlier euren boden unter den füßen,
Auf dem weg nach oben da werd' ich euch grüßen
Ich schalt' die störgeräusche stumm, stumm, stumm
Und ziehe mich in ruhe um, um, um
Und ich fliege davon in einem riesen luftballon
Und jetzt hebe ich ab und
Werde nicht mehr wieder komm'
Und ich fliege davon in einem riesen luftballon
Und jetzt hebe ich ab und werde nie mehr wieder komm!
Ich fliege soweit weg, ja ich fliege
Durch raum und zeit,
Durch raum und zeit,
Ja ich fliege
In meine galaxy
Sie ist so klein,
Die leute schrein'
Ich bin bereit!
Das universum ist so groß
So viel sterne,
Ich weiß das ich von euch nichts lernen werde
Ich will hier weg, ich muss hier weg
Wo ist das glück den nur versteckt?
Und ich fliege davon in einem riesen luftballon
Und jetzt hebe ich ab du werde nicht mehr wieder komm
Und ich fliege davon und jetzt heben ich ab und werde nie mehr wieder komm!
Ich kreise um die komische welt und seh' da unten hacken alle an geld
So fest & machen anderen was vor da
Da wünsch ich mir das mein luftballon nie platzt
So viel intelligenz macht dumm ja
Ich dreh den spies heut' einfach mal um
Ich lass mich nicht mehr auf euch ein
Und heben ab ja ganz allein
Und ich fliege davon in einem riesen luftballon und jetzt heben ich ab und werde nicht mehr wieder komm'
Und ich fliege davon in einem riesen luftballon und jetzt hebe ich ab und werde nie mehr wieder komm!
(Ich fliege)
Und ich fliege davon in einem riesen luftballon und jetzt heben ich ab und werde nicht mehr wieder komm
Und ich fliege davon in einem riesen luftballon und jetzt hebe ich ab und werde nie mehr wieder komm!

Je vole

Je vole loin, oui je vole
À travers l'espace et le temps,
À travers l'espace et le temps,
Oui je vole.
Je me bouche les oreilles,
Oui je le fais
Je reviens en arrière et je fais tout ce que je peux
Je perds votre sol sous vos pieds,
Sur le chemin du haut, je vous salue
J'éteins les bruits de fond, silencieux, silencieux, silencieux
Et je me change tranquillement, tranquille, tranquille
Et je m'envole dans un énorme ballon
Et maintenant je décolle et
Je ne reviendrai plus jamais
Et je m'envole dans un énorme ballon
Et maintenant je décolle et je ne reviendrai plus jamais !
Je vole loin, oui je vole
À travers l'espace et le temps,
À travers l'espace et le temps,
Oui je vole
Dans ma galaxie
Elle est si petite,
Les gens crient
Je suis prête !
L'univers est si grand
Tant d'étoiles,
Je sais que je n'apprendrai rien de vous
Je veux partir d'ici, je dois partir d'ici
Où est le bonheur caché ?
Et je m'envole dans un énorme ballon
Et maintenant je décolle, tu ne reviendras plus jamais
Et je m'envole et maintenant je décolle et je ne reviendrai plus jamais !
Je tourne autour du monde bizarre et je vois là-bas tout le monde s'accroche à l'argent
Si fort & font croire aux autres qu'il y a
J'espère que mon ballon ne se dégonflera jamais
Tant d'intelligence rend stupide oui
Je retourne la situation aujourd'hui
Je ne me laisse plus embarquer par toi
Et je décolle, oui toute seule
Et je m'envole dans un énorme ballon et maintenant je décolle et je ne reviendrai plus jamais
Et je m'envole dans un énorme ballon et maintenant je décolle et je ne reviendrai plus jamais !
(Je vole)
Et je m'envole dans un énorme ballon et maintenant je décolle et je ne reviendrai plus jamais
Et je m'envole dans un énorme ballon et maintenant je décolle et je ne reviendrai plus jamais !