Lyrics and translation LiSA - Lieto Fine

Lieto Fine

Sembra finto e può darsi lo sia
Com'è finta la nostra allegria
Anche quel cielo tra gli alberi
Se mi sposto di un passo e do il via
Forse cambia la scenografia
Comunque ci ritroverò

Cercherò disperatamente un lieto fine
Per noi due, soprattutto per me
Toglierò una ad una le spine
E farò cosa ancora non so
Ma senza di te

Visto che siamo dentro ad un film
Non è giusto annoiarsi così
Odiosi e pure impassibili
Che non è il tempo che fa invecchiare
Ma le storie che muoiono male
Da questa io, fuggirò

Cercherò disperatamente un lieto fine
Uno che suoni giusto per me
Sposterò un po' più in là il confine
Nella mia, nella mia libertà
Che mi sorprenderà

Cercherò disperatamente un lieto fine
Per noi due, soprattutto per me
Toglierò una ad una le spine
E farò cosa ancora non so
Ma senza di te

Cercherò disperatamente un lieto fine
Uno che suoni giusto per me
Sposterò un po' più in là il confine
Della mia, la mia libertà (libertà)

Cercherò disperatamente un lieto fine
Uno che suoni giusto per me
Sposterò un po' più in là il confine
Della mia, la mia libertà

Счастливый финал

Кажется неестественным и может быть так и есть
Как неестественна наша радость
Даже то небо среди деревьев
Если я сделаю шаг в сторону и начну
Возможно, декорация изменится
Во всяком случае, я снова найду тебя

Буду отчаянно искать счастливый финал
Для нас двоих, особенно для меня
Буду по одной убирать шипы
И сделаю то, чего еще не знаю
Но без тебя

Раз уж мы внутри фильма
Несправедливо так скучать
Надоедливые и в то же время бесстрастные
Старит не время
А истории, которые плохо кончаются
Из этой я, сбегу

Буду отчаянно искать счастливый финал
Который прозвучит правильно для меня
Я немного отодвину границу
В моей, в моей свободе
Которая удивит меня

Буду отчаянно искать счастливый финал
Для нас двоих, особенно для меня
Буду по одной убирать шипы
И сделаю то, чего еще не знаю
Но без тебя

Буду отчаянно искать счастливый финал
Который прозвучит правильно для меня
Я немного отодвину границу
Моей, моей свободы (свободы)

Буду отчаянно искать счастливый финал
Который прозвучит правильно для меня
Я немного отодвину границу
Моей, моей свободы