Lyrics and translation Lisandro Amaral - Capataz

Capataz

Teu ofício de guerreiro, senhor
Vai alem do que se faz, meu senhor
Teu ofício de guerreiro, senhor
Vai além do que se faz

Há uma terra sangue adentro, sim, senhor
Peão campeiro capataz
Há uma terra sangue adentro, sim, senhor
Peão campeiro capataz

Um fortim de liderança, rastreador
Determina onde hay cruzada
Um fortim de liderança, rastreador
Determina onde hay cruzada

E este baio um bronze antigo, pechador
Teu irmão de campereada
E este baio um bronze antigo, pechador
Teu irmão de campereada

Manifesto de outro tempo, leio aqui
Tua existência determina mil lembranças
E a peonada que te segue em pelotão, meu senhor
É bem mais que a estância em sonhos e esperança
Tu retorna ao campo agora em mãos de outros
Temos plata encontra a paz sobre o lombilho
Alma livre
Alma livre campo a dentro, capataz
Quer mostrar o campo
Quer mostrar o campo ao filho

Num rodeio bem parado na cochilha
Senti o amparo da terra quem me traz
Num rodeio bem parado na cochilha
Senti o amparo da terra quem me traz
Laço armado espero a volta, rédea firme
Pede cura nossa guerra, capataz

Sai na volta da vestiga João Jenuino
Nos falta um boi colorado
Leva o bugre
Espera a volta, que ele salta
Se der briga traz laçado
Seu Odi, que lhe parece o carrapato
Vai dar banho, se não chove andamo bem
Cá no angico ja banhamo na segunda
Quero ouvir se lhe convêm
Marca vento pro domingo, espero a volta
Que me diz sua experiencia, meu senhor
Capataz se fez ouvindo os home antigo
E o valor de ser querência e ser cantor

Capataz se fez ouvindo os home antigo
E o valor de ser querência e ser cantor

Teu ofício de guerreiro, meu senhor
Vai além do que se faz
Teu ofício de guerreiro, meu senhor
Vai além do que se faz

Há uma terra sangue a dentro, sim senhor
Peão campeiro capataz
Há uma terra sangue a dentro sim senhor
Peão campeiro capataz

Diz que tem baile na cancha do Quintino
O senhor não vai?
Eu vou, mas qual to viviendo, eu sempre fui disso
E tu fulano?
Tu não tem prenda la pra aqueles lado?
Eu não, to só pela boia do meio dia
Um espinhaço de ovelha com batata
Sempre pela boia não?

Capataz
Capataz se fez ouvindo os home antigo
E o valor de ser querência
O valor de ser querência e ser cantor

Капатас (Старший пастух)

Твоё ремесло воина, госпожа,
Выходит за рамки того, что делается, госпожа,
Твоё ремесло воина, госпожа,
Выходит за рамки того, что делается.

Есть земля, проникшая в кровь, да, госпожа,
Пастух, старший пастух.
Есть земля, проникшая в кровь, да, госпожа,
Пастух, старший пастух.

Оплот лидерства, следопыт,
Решает, где будет поход.
Оплот лидерства, следопыт,
Решает, где будет поход.

И этот гнедой, словно старинная бронза, надежный конь,
Твой брат по пастушеству.
И этот гнедой, словно старинная бронза, надежный конь,
Твой брат по пастушеству.

Манифест другого времени, я читаю здесь,
Твоё существование пробуждает тысячи воспоминаний.
И пастухи, которые следуют за тобой в отряде, госпожа,
Это гораздо больше, чем просто ранчо, мечты и надежды.
Ты возвращаешься в поле, теперь в руках других,
Мы обретем серебро, найдем мир на седле.
Свободная душа,
Свободная душа в поле, старший пастух,
Хочет показать поле,
Хочет показать поле сыну.

На родео, застывшем на холме,
Я почувствовал поддержку земли, которая меня сюда привела.
На родео, застывшем на холме,
Я почувствовал поддержку земли, которая меня сюда привела.
Лассо готово, жду возвращения, поводья натянуты,
Просит исцеления наша война, старший пастух.

Выезжает на обход Жуан Женуино,
Нам не хватает одного рыжего быка.
Забирай дикаря,
Жди возвращения, он прыгнет,
Если будет драка, приводи его на лассо.
Сеньор Оди, что вы думаете о клеще?
Надо будет выкупать, если не будет дождя, все хорошо.
Здесь, у акации, мы уже купали во второй раз,
Хочу услышать, устраивает ли вас это.
Затишье к воскресенью, жду возвращения,
Что скажет ваш опыт, госпожа?
Старший пастух учился, слушая стариков,
И ценность быть родной землей и быть певцом.

Старший пастух учился, слушая стариков,
И ценность быть родной землей и быть певцом.

Твоё ремесло воина, госпожа,
Выходит за рамки того, что делается.
Твоё ремесло воина, госпожа,
Выходит за рамки того, что делается.

Есть земля, проникшая в кровь, да, госпожа,
Пастух, старший пастух.
Есть земля, проникшая в кровь, да, госпожа,
Пастух, старший пастух.

Говорят, что на площадке Кинтино будет танцы,
Вы не пойдете?
Я пойду, но это моя жизнь, я всегда был частью этого,
А ты, приятель?
У тебя там нет девушки в тех краях?
Нет, я просто ради обеда,
Баранья корейка с картошкой.
Всегда только ради еды, да?

Старший пастух.
Старший пастух учился, слушая стариков,
И ценность быть родной землей,
Ценность быть родной землей и быть певцом.