Lyrics and translation Lisandro Amaral - Pela Voz do Campo

Pela Voz do Campo

Amigo, os ventos já andavam brabos
Calando antigos ancestrais e taitas
Quando saltamos de guitarra e verso
Trançando alma nos botões da gaita
Se o barbicacho deste jeito antigo
Firmou, dos ventos, nossos gens vaqueanos
Tenho a certeza que não morreremos
Na voz terrunha de um guri pampeano
Sobram rancheiras, nascem chamarritas
Prendas bonitas molham corações
Quando o meu verso ganha céu e estrela
Na luz da alma das tuas canções
Sobram rancheiras, nascem chamarritas
Prendas bonitas molham corações
Quando o meu verso ganha céu e estrela
Na luz da alma das tuas canções
Ganhei mais alma, quando os teus acordes
Banharam puros, simplesmente aos frutos
Que plantamos livres para os que passaram
E cantar aos que ficaram
Ouvindo um canto esperança
E tudo o que foi lembraça
Rancheiras, chamarritas
Vaneiras, toadas bonitas
Pra continuarmos a trança
De todo laço esperança
Que traz na armada a riqueza
E tem a luz e a firmeza
No olhar de cada criança
Por certo a noite, feiticeira e amiga
Se fez luzeiro n′algum pirilampo
Cai o poema, oração e canto
Missão guerreira, pela voz do campo
Sobram rancheiras, nascem chamarritas
Prendas bonitas molham corações
Quando o meu verso ganha céu e estrela
Na luz da alma das tuas canções
Sobram rancheiras, nascem chamarritas
Prendas bonitas molham corações
Quando o meu verso ganha céu e estrela
Na luz da alma das tuas canções, das tuas canções

Голосом полей

Друг мой, ветры уже буйствовали,
Утишая древних предков и вождей,
Когда мы воспарили с гитарой и стихом,
Вплетая души в кнопки гармоники.
Если этот старинный обычай,
Укрепил, от ветров, наши бродячие гены,
Я уверен, что мы не умрем
В земном голосе пампасского паренька.
Звучат ранчеры, рождаются чамарриты,
Красивые девушки волнуют сердца,
Когда мой стих обретает небо и звезды
В свете души твоих песен.
Звучат ранчеры, рождаются чамарриты,
Красивые девушки волнуют сердца,
Когда мой стих обретает небо и звезды
В свете души твоих песен.
Моя душа обрела больше, когда твои аккорды
Омыли чистыми, просто плоды,
Которые мы посадили свободно для тех, кто ушел,
И петь для тех, кто остался,
Слушая песню надежды,
И все, что было воспоминанием,
Ранчеры, чамарриты,
Ванейры, красивые мелодии,
Чтобы мы продолжили плести косу
Всякой петли надежды,
Которая несет в своей армаде богатство,
И имеет свет и твердость
Во взгляде каждого ребенка.
Конечно, ночь, волшебница и друг,
Стала светом в каком-то светлячке,
Падает стихотворение, молитва и песня,
Воинская миссия, голосом полей.
Звучат ранчеры, рождаются чамарриты,
Красивые девушки волнуют сердца,
Когда мой стих обретает небо и звезды
В свете души твоих песен.
Звучат ранчеры, рождаются чамарриты,
Красивые девушки волнуют сердца,
Когда мой стих обретает небо и звезды
В свете души твоих песен, твоих песен.