Anfibio - Lisandro Aristimuño translation in German

Anfibio

Next
Next we have another kind of uncomposed music
Very much quieter even also strongly backaged

Dame por favor algo necesario
Que alimente mi voz
La razón para amarte tanto
Vivir en vos
Vivir y morir en vos

No hay nada peor que los calendarios
Si al fin es hoy
Razón tiene el diccionario
Y a mí sólo me guía el sol
A mí sólo me guía el sol

Crecer, reventar y a tu lado estar
Quiero que el anfibio emane del azul
Contemplar pendiente del mar
Y vibrar en los campos de luz

Un poco mejor que hace varios años
Sufrí y mentí por vos
La pasión no la estoy dejando
A mí tan sólo me guía el sol

Largos, tan altos los dos
Nos desnudamos de espalda a Dios
Luego de darle la mano
Largos, tan altos los dos
Nos desnudamos de espalda al sol
Nos despedimos cayendo

Crecer, reventar y a tu lado estar
Quiero que el anfibio emane del azul
Contemplar pendiente del mar
Y vibrar en los campos de luz...

Largos, tan altos los dos
Nos desnudamos de espalda a Dios
Luego de darle la mano
Largos, tan altos los dos
Nos desnudamos de espalda al sol
Nos despedimos cayendo

Crecer, reventar y a tu lado estar
Quiero que el anfibio emane del azul
Contemplar pendiente del mar
Y vibrar en los campos de luz...

Amphibie

Als Nächstes
Als Nächstes haben wir eine andere Art unkomponierter Musik
Sehr viel leiser, auch stark begleitet

Gib mir bitte etwas Notwendiges
Das meine Stimme nährt
Den Grund, dich so sehr zu lieben
In dir zu leben
In dir zu leben und zu sterben

Es gibt nichts Schlimmeres als die Kalender
Wenn es doch heute ist
Das Wörterbuch hat Recht
Und mich leitet nur die Sonne
Mich leitet nur die Sonne

Wachsen, bersten und an deiner Seite sein
Ich will, dass die Amphibie aus dem Blau hervortritt
Betrachten, abhängig vom Meer
Und in den Feldern des Lichts vibrieren

Ein wenig besser als vor einigen Jahren
Ich litt und log für dich
Die Leidenschaft lasse ich nicht los
Mich leitet nur die Sonne

Lang, so hoch wir beide
Wir entkleiden uns mit dem Rücken zu Gott
Nachdem wir ihm die Hand gegeben haben
Lang, so hoch wir beide
Wir entkleiden uns mit dem Rücken zur Sonne
Wir verabschieden uns fallend

Wachsen, bersten und an deiner Seite sein
Ich will, dass die Amphibie aus dem Blau hervortritt
Betrachten, abhängig vom Meer
Und in den Feldern des Lichts vibrieren...

Lang, so hoch wir beide
Wir entkleiden uns mit dem Rücken zu Gott
Nachdem wir ihm die Hand gegeben haben
Lang, so hoch wir beide
Wir entkleiden uns mit dem Rücken zur Sonne
Wir verabschieden uns fallend

Wachsen, bersten und an deiner Seite sein
Ich will, dass die Amphibie aus dem Blau hervortritt
Betrachten, abhängig vom Meer
Und in den Feldern des Lichts vibrieren...