Lisandro Aristimuño - Anfibio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lisandro Aristimuño - Anfibio




Anfibio
Anfibio
Next
Prochain
Next we have another kind of uncomposed music
Ensuite, nous avons un autre type de musique non composée
Very much quieter even also strongly backaged
Beaucoup plus silencieuse, même fortement emballée
Dame por favor algo necesario
Donne-moi s'il te plaît quelque chose de nécessaire
Que alimente mi voz
Qui nourrisse ma voix
La razón para amarte tanto
La raison de t'aimer autant
Vivir en vos
Vivre en toi
Vivir y morir en vos
Vivre et mourir en toi
No hay nada peor que los calendarios
Il n'y a rien de pire que les calendriers
Si al fin es hoy
Si c'est finalement aujourd'hui
Razón tiene el diccionario
Le dictionnaire a raison
Y a sólo me guía el sol
Et moi, je ne suis guidé que par le soleil
A sólo me guía el sol
Je ne suis guidé que par le soleil
Crecer, reventar y a tu lado estar
Grandir, éclater et être à tes côtés
Quiero que el anfibio emane del azul
Je veux que l'amphibien émane du bleu
Contemplar pendiente del mar
Contempler en attendant la mer
Y vibrar en los campos de luz
Et vibrer dans les champs de lumière
Un poco mejor que hace varios años
Un peu mieux qu'il y a quelques années
Sufrí y mentí por vos
J'ai souffert et menti pour toi
La pasión no la estoy dejando
Je ne laisse pas tomber la passion
A tan sólo me guía el sol
Je ne suis guidé que par le soleil
Largos, tan altos los dos
Longs, si grands tous les deux
Nos desnudamos de espalda a Dios
Nous nous déshabillons dos à Dieu
Luego de darle la mano
Après lui avoir serré la main
Largos, tan altos los dos
Longs, si grands tous les deux
Nos desnudamos de espalda al sol
Nous nous déshabillons dos au soleil
Nos despedimos cayendo
Nous nous disons au revoir en tombant
Crecer, reventar y a tu lado estar
Grandir, éclater et être à tes côtés
Quiero que el anfibio emane del azul
Je veux que l'amphibien émane du bleu
Contemplar pendiente del mar
Contempler en attendant la mer
Y vibrar en los campos de luz...
Et vibrer dans les champs de lumière...
Largos, tan altos los dos
Longs, si grands tous les deux
Nos desnudamos de espalda a Dios
Nous nous déshabillons dos à Dieu
Luego de darle la mano
Après lui avoir serré la main
Largos, tan altos los dos
Longs, si grands tous les deux
Nos desnudamos de espalda al sol
Nous nous déshabillons dos au soleil
Nos despedimos cayendo
Nous nous disons au revoir en tombant
Crecer, reventar y a tu lado estar
Grandir, éclater et être à tes côtés
Quiero que el anfibio emane del azul
Je veux que l'amphibien émane du bleu
Contemplar pendiente del mar
Contempler en attendant la mer
Y vibrar en los campos de luz...
Et vibrer dans les champs de lumière...





Writer(s): Hernan Andres Miceli, Santiago Matias Osvaldo Rua, Federico Javier Bramanti, Martin Alejandro Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.