Lyrics and translation Lisandro Aristimuño - Blue

Blue

De vos desprendí
Y así me fui
Por más o por menos
Sin ningún fin.
(Me molesta no verte y decirte
Lo que es no tenerte tan cerca.
Me despierto y no sé del destino
Si es el aire o el agua tan fresca)
Blue cae rodando
Y cura así
Las heridas que aun no se secaron
De aquel abril.
(And it bugs me to not see you and say it
To not have you as close as i wanted
And i wake up without a destino
If is air, if is water or vino)
Lo que te di se vuelve hacia mí,
Solo sentí perderte otra vez
Y esto es así, música para mi,
No dejaré ya descansar mis pies.
Lo que te di se vuelve hacia mí,
Solo sentí perderte otra vez
Y esto es así, música para mi,
No dejaré ya descansar mis pies.

Bleu

Je me suis détaché de toi
Et ainsi je suis parti
Pour plus ou pour moins
Sans aucun but.
(Cela me dérange de ne pas te voir et de te dire
Ce que c'est que de ne pas t'avoir si près.
Je me réveille et je ne connais pas le destin
Si c'est l'air ou l'eau si fraîche)
Le bleu roule
Et guérit ainsi
Les blessures qui ne sont pas encore sèches
De ce mois d'avril.
(Et cela me dérange de ne pas te voir et de le dire
De ne pas t'avoir aussi près que je le voulais
Et je me réveille sans destin
Si c'est l'air, si c'est l'eau ou le vin)
Ce que je t'ai donné me revient,
Je n'ai fait que sentir que je te perdais à nouveau
Et c'est ainsi, de la musique pour moi,
Je ne laisserai plus mes pieds se reposer.
Ce que je t'ai donné me revient,
Je n'ai fait que sentir que je te perdais à nouveau
Et c'est ainsi, de la musique pour moi,
Je ne laisserai plus mes pieds se reposer.