Lyrics and translation Lisandro Aristimuño - Blue

Blue

De vos desprendí
Y así me fui
Por más o por menos
Sin ningún fin.
(Me molesta no verte y decirte
Lo que es no tenerte tan cerca.
Me despierto y no sé del destino
Si es el aire o el agua tan fresca)
Blue cae rodando
Y cura así
Las heridas que aun no se secaron
De aquel abril.
(And it bugs me to not see you and say it
To not have you as close as i wanted
And i wake up without a destino
If is air, if is water or vino)
Lo que te di se vuelve hacia mí,
Solo sentí perderte otra vez
Y esto es así, música para mi,
No dejaré ya descansar mis pies.
Lo que te di se vuelve hacia mí,
Solo sentí perderte otra vez
Y esto es así, música para mi,
No dejaré ya descansar mis pies.

Синий

От тебя отдалялся я
И на этом пути
То больше, то меньше
Без всякой цели.
(Раздражает не видеть тебя и сказать
Что значит не иметь тебя рядом.
Просыпаюсь и не знаю назначения
В воздухе или воде, такой свежей)
Синий стекает по телу
И лечит так
Раны, которые ещё не зажили
С того апреля.
(И бесит, что я не вижу тебя и не говорю
Что не держу тебя так близко, как хотел
И я просыпаюсь без назначения
Воздух ли это, вода или вино)
Всё, что я отдал тебе, возвращается ко мне,
Я почувствовал лишь то, что снова потерял тебя
И это для меня музыка,
Ногам моим уже не будет покоя.
Всё, что я отдал тебе, возвращается ко мне,
Я почувствовал лишь то, что снова потерял тебя
И это для меня музыка,
Ногам моим уже не будет покоя.