Lyrics and translation Lisandro Aristimuño - Cien Pájaros
Contando
las
jirafas,
En
comptant
les
girafes,
Prendí
el
atardecer,
J'ai
allumé
le
coucher
du
soleil,
Anónimo
el
diluvio
Le
déluge
anonyme
Mojó
el
verde
mantel.
A
mouillé
la
nappe
verte.
Perdón
si
no
me
arrimo,
Pardon
si
je
ne
me
rapproche
pas,
El
agua
esta
en
mis
pies,
L'eau
est
à
mes
pieds,
Al
subir
la
marea
En
montant
la
marée
Me
convertí
en
un
pez.
Je
suis
devenu
un
poisson.
El
lago
se
hizo
arena,
Le
lac
est
devenu
du
sable,
La
arena
de
papel
Le
sable
de
papier
Y
un
barco
en
la
tormenta
Et
un
bateau
dans
la
tempête
Echó
todo
a
perder.
A
tout
perdu.
Voy
preso
por
tus
venas,
Je
suis
prisonnier
de
tes
veines,
Soy
cráter
del
ayer,
Je
suis
le
cratère
d'hier,
De
plástico
y
mercurio,
En
plastique
et
mercure,
De
gas
y
querosén.
En
gaz
et
kérosène.
Están
talando
un
árbol,
Ils
abattent
un
arbre,
Afuera,
Dehors,
¡no!
!non!
No
dejes
de
quererme,
Ne
cesse
pas
de
m'aimer,
¡hay!
!il
y
a!
Cien
pájaros
afuera.
Cent
oiseaux
dehors.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.