Cuentan - Lisandro Aristimuño translation in German

Cuentan

En la luna una hornalla al mínimo
Sabe entrar y volar,
Algo va a caer.

Tu sonrisa es más mágica que un árbol
Y no tengo más que un solo sentimiento,
Algo más que tú hermoso ser.

Me desprendo de una sábana limpia
Y no tengo pretensión en tu vestido,
Cae la flor,
Cae tu atardecer.

1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10, 11, 12

No te enojes, no te vayas, ya no sufras,
Recordame que te voy a dar la fruta
Que nos dio el más grande rey.

Sie erzählen

Auf dem Mond eine Herdplatte auf kleinster Stufe
Kann eintreten und fliegen,
Etwas wird fallen.

Dein Lächeln ist magischer als ein Baum
Und ich habe nur ein einziges Gefühl,
Etwas mehr als dein schönes Wesen.

Ich löse mich von einem sauberen Laken
Und ich habe keine Ansprüche an dein Kleid,
Die Blume fällt,
Dein Sonnenuntergang fällt.

1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10, 11, 12

Ärgere dich nicht, geh nicht weg, leide nicht mehr,
Erinnere mich daran, dass ich dir die Frucht geben werde,
Die uns der größte König gab.