Lyrics and translation Lisandro Aristimuño - Cuentan

Cuentan

En la luna una hornalla al mínimo
Sabe entrar y volar,
Algo va a caer.

Tu sonrisa es más mágica que un árbol
Y no tengo más que un solo sentimiento,
Algo más que tú hermoso ser.

Me desprendo de una sábana limpia
Y no tengo pretensión en tu vestido,
Cae la flor,
Cae tu atardecer.

1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10, 11, 12

No te enojes, no te vayas, ya no sufras,
Recordame que te voy a dar la fruta
Que nos dio el más grande rey.

Ils racontent

Sur la lune, un réchaud à feu doux
Sait entrer et voler,
Quelque chose va tomber.

Ton sourire est plus magique qu'un arbre
Et je n'ai qu'un seul sentiment,
Quelque chose de plus que ton être magnifique.

Je me détache d'un drap propre
Et je n'ai aucune prétention à ta robe,
La fleur tombe,
Ton coucher de soleil tombe.

1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10, 11, 12

Ne te fâche pas, ne pars pas, ne souffre plus,
Rappelle-moi que je vais te donner le fruit
Que le plus grand roi nous a donné.