Cuerpo - Lisandro Aristimuño translation in German

Cuerpo

Todo el tiempo puede ser visible
Desarmando juegos que no dicen nada
Ves el árbol comiendo mi savia
Un lugar me dice todo lo que fuiste
Cada paso se vuelve imposible
Dialogando entre tu cuerpo que se calla
Una sombra puede ser posible
Debe ser espacio roto entre la lava
Un espacio roto que no dice nada
Ruge y gime en partes sin vuelo
Contemplando el cuerpo que si ama se escapa
Pienso y vivo tan indiferente
Que lo nuestro puede ser para mañana
Hoy todo puede ser normal
Hoy todo puede ser normal
Hoy
Todo el tiempo puede ser visible
Desarmando el fuego que no dice nada
Ves el árbol comiendo mi savia
Un lugar me dice todo lo que hiciste
Y lo nuestro puede ser para mañana
Hoy todo puede ser normal
Hoy todo puede ser normal
Hoy
Hoy todo puede ser normal
Hoy todo puede ser normal
Hoy
Cada paso se vuelve imposible
Dialogando entre tu cuerpo que se calla
Y lo nuestro puede ser para mañana
Lo nuestro puede ser una mañana

Körper

Immer kann es sichtbar sein
Spiele zerlegend, die nichts sagen
Du siehst den Baum, der meinen Saft zehrt
Ein Ort sagt mir alles, was du warst
Jeder Schritt wird unmöglich
Im Dialog mit deinem Körper, der schweigt
Ein Schatten kann möglich sein
Es muss ein gebrochener Raum zwischen der Lava sein
Ein gebrochener Raum, der nichts sagt
Er brüllt und stöhnt in Teilen ohne Schwingen
Den Körper betrachtend, der, wenn er liebt, entkommt
Ich denke und lebe so gleichgültig
Dass das Unsere für morgen sein kann
Heute kann alles normal sein
Heute kann alles normal sein
Heute
Immer kann es sichtbar sein
Das Feuer zerlegend, das nichts sagt
Du siehst den Baum, der meinen Saft zehrt
Ein Ort sagt mir alles, was du getan hast
Und das Unsere kann für morgen sein
Heute kann alles normal sein
Heute kann alles normal sein
Heute
Heute kann alles normal sein
Heute kann alles normal sein
Heute
Jeder Schritt wird unmöglich
Im Dialog mit deinem Körper, der schweigt
Und das Unsere kann für morgen sein
Das Unsere kann ein Morgen sein