Desprender del Sur - Lisandro Aristimuño translation in German

Desprender del Sur

Tres fantasmas cosen valijas gastadas
Ríen, bailan y me recuerdan tu andar

Sólo el viento, el viento sigue mis pasos
Voy despacio porque lo quiero alcanzar

Desprender del sur hasta el litoral
Y mojar mi voz en agua con sal

Verde campo en tu figura rosada
Cables negros cortan el cielo detrás

Un abrazo de tulipanes gigantes
En tus ojos veo lo que nunca vi

Desprender del sur hasta el litoral
Y mojar mi voz en agua con sal

Yo se bien donde voy, cuando prendo mi luz
Yo se bien donde vas cuando prendes tu luz

Desprender del sur hasta el litoral
Y mojar mi voz en agua con sal

Aufbruch vom Süden

Drei Geister nähen abgenutzte Koffer
Sie lachen, tanzen und erinnern mich an deinen Gang

Nur der Wind, der Wind folgt meinen Schritten
Ich gehe langsam, weil ich ihn einholen will

Vom Süden aufbrechen bis zur Küste
Und meine Stimme in Salzwasser tauchen

Grünes Feld in deiner rosafarbenen Gestalt
Schwarze Kabel durchschneiden den Himmel dahinter

Eine Umarmung aus riesigen Tulpen
In deinen Augen sehe ich, was ich nie sah

Vom Süden aufbrechen bis zur Küste
Und meine Stimme in Salzwasser tauchen

Ich weiß genau, wohin ich gehe, wenn ich mein Licht anzünde
Ich weiß genau, wohin du gehst, wenn du dein Licht anzündest

Vom Süden aufbrechen bis zur Küste
Und meine Stimme in Salzwasser tauchen