Días Breves - Lisandro Aristimuño translation in German

Días Breves

No se cuidarme
Sin fe
Y tan solo
En un gran hotel,
Frotando mis pies.
Ya no se si se rebalsa,
Una lagrima dejé
Pero nada estorba
El vaso y no sé, y no sé, y no sé.
Y aquí estoy
Contando en los días breves,
Ahogando la TV,
En mucha cafeína,
Pero bueno nada me permanece
O casi nada.
Cada vez me dejo fluir.
Y no importa lo que digas
No te puedo ni mirar,
Me cansé de tus historias
Y me fui, y me fui, y me fui.
Elijo lo que soy,
Elijo lo que es hoy

Kurze Tage

Ich kann nicht auf mich aufpassen
Ohne Glauben
Und so allein
In einem großen Hotel,
Meine Füße reibend.
Ich weiß nicht mehr, ob es überläuft,
Eine Träne ließ ich zurück
Aber nichts stört
Das Glas und ich weiß nicht, und ich weiß nicht, und ich weiß nicht.
Und hier bin ich
Die kurzen Tage zählend,
Den Fernseher übertönend,
In viel Koffein,
Aber na ja, nichts bleibt bei mir
Oder fast nichts.
Immer mehr lasse ich mich treiben.
Und es ist egal, was du sagst
Ich kann dich nicht einmal ansehen,
Ich bin deiner Geschichten müde geworden
Und ich ging, und ich ging, und ich ging.
Ich wähle, was ich bin,
Ich wähle, was heute ist