Lyrics and translation Lisandro Aristimuño - Días Breves

Días Breves

No se cuidarme
Sin fe
Y tan solo
En un gran hotel,
Frotando mis pies.
Ya no se si se rebalsa,
Una lagrima dejé
Pero nada estorba
El vaso y no sé, y no sé, y no sé.
Y aquí estoy
Contando en los días breves,
Ahogando la TV,
En mucha cafeína,
Pero bueno nada me permanece
O casi nada.
Cada vez me dejo fluir.
Y no importa lo que digas
No te puedo ni mirar,
Me cansé de tus historias
Y me fui, y me fui, y me fui.
Elijo lo que soy,
Elijo lo que es hoy

Courtes Jours

Je ne sais pas comment prendre soin de moi
Sans foi
Et seulement
Dans un grand hôtel,
Frotter mes pieds.
Je ne sais plus si ça déborde,
J'ai laissé une larme
Mais rien ne gêne
Le verre et je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
Et je suis ici
Compter les courtes journées,
Étouffer la télé,
Dans beaucoup de caféine,
Mais bon, rien ne me reste
Ou presque rien.
Je me laisse aller de plus en plus.
Et peu importe ce que tu dis
Je ne peux même pas te regarder,
J'en ai assez de tes histoires
Et je suis parti, je suis parti, je suis parti.
Je choisis ce que je suis,
Je choisis ce qu'est aujourd'hui