Lyrics and translation Lisandro Aristimuño - El Plástico de Tu Perfume
De
un
momento,
un
gesto
se
convierte
en
fría
calavera
D'un
moment,
un
geste
se
transforme
en
crâne
froid
Y
una
lágrima
se
cae
en
medio
de
una
vida
entera
Et
une
larme
tombe
au
milieu
d'une
vie
entière
Desde
adentro
sale
una
canción
que
no
vale
la
pena
De
l'intérieur
sort
une
chanson
qui
ne
vaut
pas
la
peine
Solo
es
una
nota
que
se
escapa
con
el
aire
de
una
vela
Ce
n'est
qu'une
note
qui
s'échappe
avec
l'air
d'une
bougie
Cuando
la
novela
se
descargue
de
todo
Quand
le
roman
sera
déchargé
de
tout
Búscame
al
final
de
tu
heladera
Cherche-moi
au
fond
de
ton
réfrigérateur
Envuélveme
en
el
plástico
de
tu
perfume
Enveloppe-moi
dans
le
plastique
de
ton
parfum
Déjame
caer,
otra
vez
Laisse-moi
tomber,
encore
une
fois
¿Cómo
se
abren
las
ventanas
dentro
de
mi
casa
nueva?
Comment
les
fenêtres
s'ouvrent-elles
à
l'intérieur
de
ma
nouvelle
maison
?
¿Dónde
corta
el
brillo
de
la
noche
desde
tu
ceguera?
Où
la
brillance
de
la
nuit
coupe-t-elle
de
ta
cécité
?
¿Que
será
del
viejo
calendario
que
vivió
mis
días?
Qu'adviendra-t-il
du
vieux
calendrier
qui
a
vécu
mes
jours
?
¿Quién
me
dibujó
ahí
sentada,
por
el
resto
de
mi
vida?
Qui
m'a
dessinée
là,
assise,
pour
le
reste
de
ma
vie
?
Cuando
la
novela
se
descargue
de
todo
Quand
le
roman
sera
déchargé
de
tout
Estaré
subiendo
la
escalera
Je
serai
en
train
de
monter
l'escalier
Envuelta
en
la
nostalgia
de
tu
perfume
Enveloppée
dans
la
nostalgie
de
ton
parfum
Volveré
a
caer,
otra
vez
Je
retomberai,
encore
une
fois
Otra
vez
Encore
une
fois
Volveré
a
caer,
otra
vez
Je
retomberai,
encore
une
fois
Otra
vez
Encore
une
fois
Rate the translation
1
El Búho
2 Para Vestirte Hoy
3 El Plástico de Tu Perfume
4 Demasiado
5 Algún Lado
6 Me Hice Cargo de Tu Luz
7 Pluma
8 39 Grados
9 Tus Canciones
10 Pez
11 El Beso
12 Despedida
2 Para Vestirte Hoy
3 El Plástico de Tu Perfume
4 Demasiado
5 Algún Lado
6 Me Hice Cargo de Tu Luz
7 Pluma
8 39 Grados
9 Tus Canciones
10 Pez
11 El Beso
12 Despedida
Attention! Feel free to leave feedback.